Traduzione del testo della canzone Funeral de um Lavrador - Chico Buarque

Funeral de um Lavrador (originale)

Esta cova em que estás com palmos medida
É a conta menor que tiraste em vida
É a conta menor que tiraste em vida
É de bom tamanho nem largo nem fundo
É a parte que te cabe deste latifúndio
É a parte que te cabe deste latifúndio
Não é cova grande, é cova medida
É a terra que querias ver dividida
É a terra que querias ver dividida
É uma cova grande pra teu pouco defunto
Mas estarás mais ancho que estavas no mundo
Estarás mais ancho que estavas no mundo
É uma cova grande pra teu defunto parco
Porém mais que no mundo te sentirás largo
Porém mais que no mundo te sentirás largo
É uma cova grande pra tua carne pouca
Mas à terra dada, não se abre a boca
É a conta menor que tiraste em vida
É a parte que te cabe deste latifúndio
É a terra que querias ver dividida
Estarás mais ancho que estavas no mundo
Mas à terra dada, não se abre a boca

Funeral de um Lavrador (traduzione)

Questa tomba in cui sei con i palmi misurati
È il conto più piccolo che hai preso nella vita
È il conto più piccolo che hai preso nella vita
È di buone dimensioni, né largo né profondo
È la tua parte di questo latifondo
È la tua parte di questo latifondo
Non è un grande pozzo, è un pozzo misurato
È la terra che volevi vedere divisa
È la terra che volevi vedere divisa
È una grande tomba per il tuo piccolo defunto
Ma sarai più ampio di quello che eri nel mondo
Sarai più ampio di quanto eri nel mondo
È una grande tomba per il tuo morto
Ma più che nel mondo ti sentirai largo
Ma più che nel mondo ti sentirai largo
È un grande pozzo per la tua piccola carne
Ma alla terra data, tu non apri bocca
È il conto più piccolo che hai preso nella vita
È la tua parte di questo latifondo
È la terra che volevi vedere divisa
Sarai più ampio di quanto eri nel mondo
Ma alla terra data, tu non apri bocca