Traduzione del testo della canzone Já Passou - Chico Buarque

Já Passou (originale)

Já passou, já passou
Se você quer saber
Eu já sarei, já curou
Me pegou de mal jeito
Mas não foi nada, estancou
Já passou, já passou
Se isso lhe dá prazer
Me machuquei, sim, supurou
Mas afaguei meu peito
E aliviou
Já falei, já passou
Faz-me rir
Ha ha ha
Você saracoteando
Daqui prá acolá
Na Barra, na farra
No forró forrado
Na Praça Mauá, sei lá
No Jardim de Alah
Ou no Clube do Samba
Faz-me rir, faz-me engasgar
Me deixa catatônico
Com a perna bamba
Mas já passou, já passou
Recolha o seu sorriso
Meu amor, sua flor
Nem gaste o seu perfume
Por favor
Que esse filme
Já passou

Já Passou (traduzione)

È finita, è finita
Se lo vuoi sapere
Sarò guarito, è già guarito
mi ha preso male
Ma non era niente, si è fermato
È finita, è finita
Se ti dà piacere
Mi sono fatto male, sì, ha suppurato
Ma mi sono accarezzato il petto
e sollevato
L'ho già detto, è finita
Fammi ridere
Hahaha
tu balli
da qui a lì
Nella Barra, nella festa
Nel forrò foderato
In Praça Mauá, non lo so
Nel giardino di Allah
Oppure Clube do Samba
Mi fa ridere, mi fa soffocare
mi rende catatonico
Con una gamba traballante
Ma è finita, è finita
Raccogli il tuo sorriso
Amore mio, il tuo fiore
Non sprecare nemmeno il tuo profumo
Per favore
che questo film
è finita