Traduzione del testo della canzone Juca - Chico Buarque

Juca (originale)

Juca foi autuado em flagrante
Como meliante
Pois sambava bem diante
Da janela de Maria
Bem no meio da alegria
A noite virou dia
O seu luar de prata
Virou chuva fria
A sua serenata
Não acordou Maria
Juca ficou desapontado
Declarou ao delegado
Não saber se amor é crime
Ou se samba é pecado
Em legítima defesa
Batucou assim na mesa
O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

Juca (traduzione)

Juca è stato ammonito in flagranza di reato
come miscredente
Bene, samba molto avanti
Dalla finestra di Maria
Proprio nel mezzo della gioia
La notte si è trasformata in giorno
Il tuo chiaro di luna d'argento
trasformato in pioggia fredda
La tua serenata
non ha svegliato Maria
Juca era deluso
Dichiarato al delegato
Non sapere se l'amore è un crimine
O se samba è un peccato
In autodifesa
È così che ha sbattuto sul tavolo
Il delegato è bamba
Alla stazione di polizia
Ma mai fatto samba
mai visto Maria