Traduzione del testo della canzone Lua Cheia - Chico Buarque

Lua Cheia (originale)

Ninguém vai chegar do mar
Nem vai me levar daqui
Nem vai calar minha viola
Que desconsola, chora notas
Pra ninguém ouvir
Minha voz ficou na espreita, na espera
Quem dera abrir meu peito
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
E você não veio
E você não quis
Meu violão ficou tão triste, pudera
Quisera abrir janelas
Fazer serão
Mas você me navegou
Mares tão diversos
E eu fiquei sem versos
E eu fiquei em vão

(traduzione)

Nessuno arriverà dal mare
Non mi porterà da qui
Non farà tacere la mia viola
Quello sconsolato, grida note
perché nessuno lo senta
La mia voce era all'erta, in attesa
Vorrei poter aprire il mio petto
canta felice
Ho preparato per te una luna piena
E non sei venuto
E tu non volevi
La mia chitarra era così triste che potevo
Vorrei aprire le finestre
fare gli straordinari
Ma mi hai navigato
Mari così diversi
E io ho esaurito i versi
E sono stato invano