Traduzione del testo della canzone Madalena Foi Pro Mar - Chico Buarque

Madalena Foi Pro Mar (originale)

Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios
Quem com ela se encontrar
Diga lá no alto mar
Que é preciso voltar já
Pra cuidar dos nossos filhos
Pra zombar dos olhos meus
No alto mar a vela acena
Tanto jeito tem de adeus
Tanto adeus de Madalena
É preciso não chorar
Maldizer, não vale a pena
Jesus manda perdoar
A mulher que é Madalena
Madalena foi pro mar
E eu fiquei a ver navios

Madalena Foi Pro Mar (traduzione)

Madeleine è andata in mare
E sono rimasto a vedere le navi
Chi la incontra
Dillo in alto mare
che ora è necessario tornare indietro
Per prendersi cura dei nostri bambini
Per deridere i miei occhi
In alto mare la vela chiama
Tanto per dire addio
Tanto arrivederci da Madalena
È necessario non piangere
Maledizione, non ne vale la pena
Gesù dice perdona
La donna che è Madeleine
Madeleine è andata in mare
E sono rimasto a vedere le navi