Traduzione del testo della canzone Doze Anos - Chico Buarque, Moreira Da Silva

Doze Anos (originale)

Ai, que saudades que eu tenho
Dos meus doze anos
Que saudade ingrata
Dar banda por aí
Fazendo grandes planos
E chutando lata
Trocando figurinha
Matando passarinho
Colecionando minhoca
Jogando muito botão
Rodopiando pião
Fazendo troca-troca
Ai, que saudades que eu tenho
Duma travessura
Um futebol de rua
Sair pulando muro
Olhando fechadura
E vendo mulher nua
Comendo fruta no pé
Chupando picolé
Pé-de-moleque, paçoca
E disputando troféu
Guerra de pipa no céu
Concurso de pipoca

Doze Anos (traduzione)

Oh, quanto mi manchi
dei miei dodici anni
Che desiderio ingrato
banda intorno
fare grandi progetti
E latta per calciare
figurina cambiante
uccello che uccide
raccogliere lombrichi
giocando un sacco di pulsanti
trottola
fare scambio
Oh, quanto mi manchi
di uno scherzo
Un calcio di strada
esci a saltare il muro
guardando la serratura
E vedere una donna nuda
mangiare frutta sul piede
succhiare il ghiacciolo
Il piede di Moleque, paçoca
E la disputa del trofeo
Guerra di un aquilone nel cielo
concorso di popcorn