Traduzione del testo della canzone Olhos Nos Olhos - Chico Buarque

Olhos Nos Olhos (originale)

Quando você me deixou, meu bem
Me disse pra ser feliz e passar bem
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Mas depois, como era de costume, obedeci
Quando você me quiser rever
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Olhos nos olhos, quero ver o que você faz
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
E que venho até remoçando
Me pego cantando
Sem mas nem porque
E tantas águas rolaram
Quantos homens me amaram
Bem mais e melhor que você
Quando talvez precisar de mim
'Cê sabe que a casa é sempre sua, venha sim
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Quero ver como suporta me ver tão feliz

Olhos Nos Olhos (traduzione)

Quando mi hai lasciato, piccola
Mi ha detto di essere felice e di divertirmi
Volevo morire di gelosia, sono quasi impazzito
Ma poi, come al solito, ho obbedito
Quando vorrai vedermi di nuovo
Mi troverai rifatto, credimi
Occhio agli occhi, voglio vedere cosa fai
Quando lo sento senza di te, me la cavo troppo bene
E mi sono persino ringiovanito
Mi sorprendo a cantare
no ma non perché
E tante acque scorrevano
Quanti uomini mi amavano
Molto più e meglio di te
Quando forse hai bisogno di me
«Lo sai che la casa è sempre tua, vieni
Occhio agli occhi, voglio vedere cosa dici
Voglio vedere come puoi sopportare di vedermi così felice