Traduzione del testo della canzone Palavra De Mulher - Chico Buarque

Palavra De Mulher (originale)

Vou voltar
Haja o que houver, eu vou voltar
Já te deixei jurando nunca mais olhar para trás
Palavra de mulher, eu vou voltar
Posso até sair de bar em bar
Falar besteira e me enganar
Com qualquer um deitar a noite inteira
Eu vou te amar
Vou chegar
A qualquer hora ao meu lugar
E se uma outra pretendia um dia te roubar
Dispensa essa vadia, eu vou voltar
Vou subir a nossa escada, a escada, a escada, a escada
Meu amor, eu vou partir de novo e sempre
Feito viciada eu vou voltar
Pode ser
Que a nossa história seja mais uma quimera
E pode o nosso teto, a Lapa, o Rio desabar
Pode ser que passe o nosso tempo
Como qualquer primavera
Espera, me espera
Eu vou voltar…

(traduzione)

tornerò
Non importa cosa, tornerò
Ti ho già lasciato giurando di non voltarti mai più
Parola di donna, tornerò
Posso anche andare da un bar all'altro
Dire sciocchezze e imbrogliarmi
Con chiunque sdraiati tutta la notte
ti amerò
arriverò
In qualsiasi momento a casa mia
E se un altro intendesse un giorno rubarti
Allontana questa puttana, tornerò
Salirò le nostre scale, le scale, le scale, le scale
Amore mio, me ne andrò ancora e per sempre
Diventato dipendente tornerò
Può essere
Possa la nostra storia essere un'altra chimera
E il nostro tetto, Lapa, il fiume può crollare
Può darsi che il nostro tempo passi
come ogni primavera
Aspetta, aspettami
Tornerò…