Traduzione del testo della canzone Pois É - Chico Buarque

Pois É (originale)

Pois é
Fica o dito e redito por não dito
E é difícil dizer que foi bonito
É inútil cantar o que perdi
Taí
Nosso mais-que-perfeito está desfeito
E o que me parecia tão direito
Caiu deste jeito sem perdão
Então
Disfarçar minha dor eu não consigo
Dizer somos sempre bons amigos
É muita mentira para mim
Enfim
Hoje na solidão ainda custo
A entender como o amor foi tão injusto
Pra quem só lhe foi dedicação
Pois é, então

Pois É (traduzione)

Così è
Il detto e redatto per non detto rimane
Ed è difficile dire che fosse bellissimo
È inutile cantare ciò che ho perso
là
Il nostro piumino perfetto è disfatto
E ciò che sembrava così giusto per me
Caduto così senza perdono
Quindi
Non posso nascondere il mio dolore
diciamo che siamo sempre buoni amici
È una bugia troppo grande per me
Comunque
Oggi in solitudine costa ancora
Per capire come l'amore fosse così ingiusto
Per coloro che erano solo dedicati
Bene allora