Traduzione del testo della canzone Quando O Carnaval Chegar - Chico Buarque

Quando O Carnaval Chegar (originale)

Quem me v sempre parado, distante
Garante que eu no sei sambar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu t s vendo, sabendo, sentindo, escutando
E no posso falar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as pernas de loua da moa que passa e no posso pegar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
H quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracuj
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me ofende, humilhando, pisando, pensando
Que eu vou aturar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me v apanhando da vida duvida que eu v revidar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem me dera gritar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar

Quando O Carnaval Chegar (traduzione)

Che mi vede sempre fermo, distante
Assicurati che non sappia samba
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
Ho visto, conosciuto, sentito, ascoltato
E non posso parlare
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
Vedo le gambe di una signora che passano e non riesco a sollevarle
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
Per quanto tempo ho voluto il tuo bacio
frutto della passione bagnato
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
E chi mi offende, umiliando, camminando, pensando
Che sopporterò
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
E chiunque mi veda intrappolato nella vita dubita che reagirò
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
Vedo apparire il bar del giorno, che ci chiede di cantare
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale
Ho tanta gioia, rimandata, ovattata, vorrei poter urlare
Mi sto risparmiando per quando arriverà il carnevale