Testi di Sem você nº 2 - Chico Buarque

Sem você nº 2 (originale)

Sem você
É o fim do show
Tudo está claro, é tudo tão real
As suas músicas você levou
Mas não faz mal
Sem você
Dei para falar a sós
Se me pergunto onde ela está, com quem
Respondo trêmulo, levanto a voz
Mas tudo bem
Pois sem você
O tempo é todo meu
Posso até ver o futebol
Ir ao museu, ou não
Passo o domingo olhando o mar
Ondas que vêm
Ondas que vão
Sem você
É um silêncio tal
Que ouço uma nuvem
A vagar no céu
Ou uma lágrima cair no chão
Mas não tem nada, não

(traduzione)

Senza di te
È la fine dello spettacolo
Tutto è chiaro, è tutto così reale
Hai preso le tue canzoni
Ma non fa male
Senza di te
Ho dato per parlare da solo
Mi chiedo dove sia, con chi
Rispondo tremante, alzo la voce
Ma va bene
Bene senza di te
Il tempo è tutto mio
Posso persino guardare il calcio
Per andare al museo, oppure no
Passo la domenica a guardare il mare
onde in arrivo
onde che vanno
Senza di te
È un tale silenzio
che sento una nuvola
vagare nel cielo
O una lacrima sul pavimento
Ma non c'è niente, no