Traduzione del testo della canzone Sob medida - Chico Buarque

Sob medida (originale)

Se voc cr em Deus
Erga as mo para os dus
E agradea
Quando me cobiou
Sem querer acertou
Na cabea
Eu sou sua alma gmea
Sou sua fmea
Seu par, sua irm
Eu sou seu incesto (seu jeito, seu gesto)
Sou perfeita porque
Igualzinha a voc
Eu no presto
Eu no presto
Traioeira e vulgar
Sou sem nome e sem lar
Sou aquela
Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela
Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E d graas a Deus
Se voc cr em Deus
Encaminhe pros cus
Uma prece
E agracea ao Senhor
Voc tem o amor
Que merece
Andr Velloso, Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br

Sob medida (traduzione)

Se credi in Dio
Alzi la mano ai due
E grazie
Quando mi desideravi
per sbaglio ha capito bene
nella testa
Sono la tua anima gemella
Sono la tua femmina
Il tuo partner, tua sorella
Sono il tuo incesto (a modo tuo, il tuo gesto)
Sono perfetto perché
Proprio come te
non pago
non pago
Infido e volgare
Sono senza nome e senza casa
Io sono quello
Sono un bambino di strada
Sono tuo figlio
costola
Sono un bandito
Sono sciolto nella vita
E su misura
Per il tuo affetto
Amico mio
Sistemati con me
E grazie a Dio
Se credi in Dio
Inoltralo al cielo
una preghiera
E ringrazia il Signore
hai l'amore
che merita
Andr Velloso, Rio de Janeiro, Brasile
alv@dominio.com.br