Testi di Tablados - Chico Buarque

Tablados (originale)

Na minha lembrança a moça arrebatava o chão
Do meu coração, tablado solto no sem-fim
Sim, roçava a franja nos desejos do salão
Não pintava a boca só pra mim
Lembro da encarnada moça na iluminação
Encarnada num tablado de encarnado igual
A boca pintada de sangrado coração
Sendo a rosa e o fogo, o bem e o mal
Pra sempre minha onde seu corpo for
Descansar, distrair
Para sempre moça quando o meu amor
Precisar e pedir
Na minha cabeça, moça, a íntima sessão
Sem saia encarnada, nada, num passado assim
Mal iluminado, sua própria encarnação
Fundos de memória, camarim

(traduzione)

Nella mia memoria, la ragazza ha strappato il pavimento
Dal mio cuore, piattaforma libera nell'infinito
Sì, ha sfiorato la marginalità nei desideri del salone
Non mi sono dipinto la bocca solo per me
Ricordo la ragazza con la faccia rossa nell'illuminazione
Incarnato su una piattaforma dello stesso incarnato
La bocca dipinta con il cuore sanguinante
Essendo la rosa e il fuoco, il bene e il male
Per sempre mio ovunque vada il tuo corpo
riposare, distrarre
Per sempre ragazza quando il mio amore
bisogno e chiedere
Nella mia testa, ragazza, la sessione intima
Niente gonna rossa, niente, in un passato come questo
Mal illuminata, la tua stessa incarnazione
Fondi di memoria, spogliatoio