Traduzione del testo della canzone Tem Mais Samba - Chico Buarque

Tem Mais Samba (originale)

Tem mais samba no encontro que na espera
Tem mais samba a maldade que a ferida
Tem mais samba no porto que na vela
Tem mais samba o perdão que a despedida
Tem mais samba nas mãos do que nos olhos
Tem mais samba no chão do que na lua
Tem mais samba no homem que trabalha
Tem mais samba no som que vem da rua
Tem mais samba no peito de quem chora
Tem mais samba no pranto de quem vê
Que o bom samba não tem lugar nem hora
O coração de fora
Samba sem querer
Vem, que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver
Vem, que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver
Tem mais samba no encontro que na espera
Tem mais samba a maldade que a ferida
Tem mais samba no porto que na vela
Tem mais samba o perdão que a despedida
Tem mais samba nas mãos do que nos olhos
Tem mais samba no chão do que na lua
Tem mais samba no homem que trabalha
Tem mais samba no som que vem da rua
Tem mais samba no peito de quem chora
Tem mais samba no pranto de quem vê
Que o bom samba não tem lugar nem hora
O coração de fora
Samba sem querer
Vem, que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver
Vem, que passa
Teu sofrer
Se todo mundo sambasse
Seria tão fácil viver

Tem Mais Samba (traduzione)

C'è più samba alla riunione che all'attesa
C'è più samba nel male che nella ferita
C'è più samba a Porto che Navela
C'è più samba nel perdono che nell'addio
C'è più samba nelle mani che negli occhi
C'è più samba sul pavimento che sulla luna
C'è più samba nell'uomo che lavora
C'è più samba nel suono che viene dalla strada
C'è più samba nel petto di coloro che piangono
C'è più samba nel pianto di chi lo vede
Quella buona samba non ha spazio né tempo
Il cuore dall'esterno
Samba accidentalmente
Dai, come va
la tua sofferenza
Se tutti samba
sarebbe così facile vivere
Dai, come va
la tua sofferenza
Se tutti samba
sarebbe così facile vivere
C'è più samba alla riunione che all'attesa
C'è più samba nel male che nella ferita
C'è più samba a Porto che Navela
C'è più samba nel perdono che nell'addio
C'è più samba nelle mani che negli occhi
C'è più samba sul pavimento che sulla luna
C'è più samba nell'uomo che lavora
C'è più samba nel suono che viene dalla strada
C'è più samba nel petto di coloro che piangono
C'è più samba nel pianto di chi lo vede
Quella buona samba non ha spazio né tempo
Il cuore dall'esterno
Samba accidentalmente
Dai, come va
la tua sofferenza
Se tutti samba
sarebbe così facile vivere
Dai, come va
la tua sofferenza
Se tutti samba
sarebbe così facile vivere