Traduzione del testo della canzone Vai Trabalhar Vagabundo - Chico Buarque

Vai Trabalhar Vagabundo (originale)

Vai trabalhar, vagabundo
Vai trabalhar, criatura
Deus permite a todo mundo
Uma loucura
Passa o domingo em familia
Segunda-feira beleza
Embarca com alegria
Na correnteza
Prepara o teu documento
Carimba o teu coração
Não perde nem um momento
Perde a razão
Pode esquecer a mulata
Pode esquecer o bilhar
Pode apertar a gravata
Vai te enforcar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
Vê se não dorme no ponto
Reúne as economias
Perde os três contos no conto
Da loteria
Passa o domingo no mangue
Segunda-feira vazia
Ganha no banco de sangue
Pra mais um dia
Cuidado com o viaduto
Cuidado com o avião
Não perde mais um minuto
Perde a questão
Tenta pensar no futuro
No escuro tenta pensar
Vai renovar teu seguro
Vai caducar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
Passa o domingo sozinho
Segunda-feira a desgraça
Sem pai nem mãe, sem vizinho
Em plena praça
Vai terminar moribundo
Com um pouco de paciência
No fim da fila do fundo
Da previdência
Parte tranquilo, ó irmão
Descansa na paz de Deus
Deixaste casa e pensão
Só para os teus
A criançada chorando
Tua mulher vai suar
Pra botar outro malandro
No teu lugar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai te enforcar
Vai caducar
Vai trabalhar
Vai trabalhar
Vai trabalhar

(traduzione)

Vai a lavorare, barbone
Vai al lavoro, creatura
Dio permette a tutti
Pazzo
Trascorri la domenica in famiglia
lunedì bellezza
Parti con gioia
nel ruscello
Prepara il tuo documento
Timbra il tuo cuore
Non perdere un solo momento
perdi la ragione
Puoi dimenticare il mulatto
Puoi dimenticare il biliardo
Puoi stringere la cravatta
ti impiccherà
ti consegnerà
ti rovinerà
Vai a lavorare
Vedi se non dormi sul punto
Raccogli i risparmi
Perdi i tre racconti nel racconto
lotteria
Trascorri la domenica tra le mangrovie
lunedì vuoto
Vince alla banca del sangue
Per un giorno in più
Attenti al viadotto
Attenti all'aereo
Non perdere un altro minuto
Perdi la domanda
Prova a pensare al futuro
Nel buio prova a pensare
Rinnoverò la tua assicurazione
scadrà
ti consegnerà
ti rovinerà
Vai a lavorare
Trascorre la domenica da solo
Lunedì in disgrazia
Nessun padre o madre, nessun vicino
Nella piazza
finirà per morire
Con un po' di pazienza
Alla fine dell'ultima fila
Sicurezza sociale
Parte tranquilla, oh fratello
Riposa nella pace di Dio
Hai lasciato casa e pensione
Solo per il tuo
Il bambino che piange
tua moglie suderà
Per mettere un altro canaglia
al posto tuo
ti consegnerà
ti rovinerà
ti impiccherà
scadrà
Vai a lavorare
Vai a lavorare
Vai a lavorare