Traduzione del testo della canzone Velho Francisco - Chico Buarque

Velho Francisco (originale)

J gozei de boa vida
Tinha at meu bangal
Cobertor, comida
Roupa lavada
Vida veio e me levou
Fui eu mesmo alforriado
Pela mo do Imperador
Tive terra, arado
Cavalo e brida
Vida veio e me levou
Hoje dia de vista
Vem a meu grande amor
Ela vem toda de brinco
Vem todo domingo
Tem cheiro de flor
Quem me v, v nem bagao
Do que viu quem me enfrentou
Campeo do mundo
Em queda de brao
Vida veio e me levou
Li jornal, bula e prefcio
Que aprendi sem professor
Freqentei palcio
Sem fazer feio
Vida veio e me levou
Hoje dia de vista
Vem a meu grande amor
Ela vem toda de brinco
Vem todo domingo
Tem cheiro de flor
Eu gerei dezoito filhas
Me tornei navegador
Vice-rei das ilhas
Da Caraba
Vida veio e me levou
Fechei negcio da China
Desbravei o interior
Possu mina
De prata, jazida
Vida veio e me levou
Hoje dia de visista
Vem a meu grande amor
Hoje no deram almoo, n
Acho que o moo at
Nem me lavou
Acho que fui deputado
Acho que tudo acabou
Quase que
J no me lembro de nada
Vida veio e me levou

(traduzione)

Ho avuto una bella vita
Ho anche avuto il mio bungalow
coperta, cibo
Vestiti lavati
La vita è venuta e mi ha preso
Sono stato liberato io stesso
A proposito dell'imperatore
Avevo terra, aratro
cavallo e briglia
La vita è venuta e mi ha preso
Oggi giorno di vista
Vieni al mio grande amore
Viene tutta in orecchini
vieni ogni domenica
Odora di fiore
Chi vede me, non vede né bagao
Da quello che hai visto chi mi ha affrontato
campione del mondo
In caduta del braccio
La vita è venuta e mi ha preso
Li giornale, volantino e prefazione
Quello che ho imparato senza un insegnante
Ho frequentato palazzo
senza fare il brutto
La vita è venuta e mi ha preso
Oggi giorno di vista
Vieni al mio grande amore
Viene tutta in orecchini
vieni ogni domenica
Odora di fiore
Ho avuto diciotto figlie
Sono diventato un navigatore
viceré delle isole
Da Caraba
La vita è venuta e mi ha preso
Ho chiuso l'accordo con la Cina
Ho sbloccato l'interno
avere il mio
Argento, deposito
La vita è venuta e mi ha preso
Oggi giorno di visita
Vieni al mio grande amore
Oggi non hanno pranzato,
Penso che il muu a
Non mi ha nemmeno lavato
Penso di essere stato un vice
Penso che sia tutto finito
Quasi
Non riesco più a ricordare niente
La vita è venuta e mi ha preso