Traduzione del testo della canzone Você Não Ouviu - Chico Buarque

Você Não Ouviu (originale)

Você não ouviu
O samba que eu lhe trouxe
Ai, eu lhe trouxe rosas
Ai, eu lhe trouxe um doce
As rosas vão murchando
E o que era doce acabou-se
Você me desconserta
Pensa que está certa
Porém não se iluda
No fim do mês, quando o dinheiro aperta
Você corre esperta
E vem pedir ajuda
Eu lhe procuro, mas você se esconde
Não me diz aonde
Nem quer ver seu filho
No fim do mês é que você responde
E no primeiro bonde
Vem pedir auxílio
Você diz que minha rosa é frágil
Que o meu samba é plágio
E é só lugar comum
No fim do mês sei que você vem ágil
Passa um curto estágio
E eu fico sem nenhum
A sua dança vai durar enquanto
Você tem encanto
E não tem solidão
No fim da festa há de escutar meu canto
E vir correndo em pranto
Me pedir perdão (ou não?)

Você Não Ouviu (traduzione)

non hai sentito
La samba che ti ho portato
Oh, ti ho portato delle rose
Oh, ti ho portato un dolce
Le rose stanno appassindo
E ciò che era dolce è finito
mi hai sconvolto
pensi di avere ragione
Ma non lasciarti ingannare
Alla fine del mese, quando i soldi si restringono
corri in modo intelligente
Vieni a chiedere aiuto
Ti cerco, ma tu ti nascondi
Non dirmi dove
Non vuoi nemmeno vedere tuo figlio
A fine mese rispondi tu
E sul primo tram
vieni a chiedere aiuto
Dici che la mia rosa è fragile
Che la mia samba sia plagio
Ed è semplicemente un luogo comune
A fine mese so che sei agile
Trascorre un breve tirocinio
E non ne ho
La tua danza durerà quanto
hai fascino
E non c'è solitudine
Alla fine della festa, sentirai il mio canto
E corri in lacrime
Chiedimi perdono (o no?)