Traduzione del testo della canzone Você, Você - Chico Buarque

Você, Você (originale)

Que roupa você veste, que anéis?
Por quem você se troca?
Que bicho feroz são seus cabelos
Que à noite você solta?
De que é que você brinca?
Que horas você volta?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Que o chão sequer não tocam
A seda a roçar no quarto escuro
E a réstia sob a porta
Onde é que você some?
Que horas você volta?
Quem é essa voz?
Que assombração
Seu corpo carrega?
Terá um capuz?
Será o ladrão?
Que horas você chega?
Me sopre novamente as canções
Com que você me engana
Que blusa você, com o seu cheiro
Deixou na minha cama?
Você, quando não dorme
Quem é que você chama?
Pra quem você tem olhos azuis
E com as manhãs remoça
E à noite, pra quem
Você é uma luz
Debaixo da porta?
No sonho de quem
Você vai e vem
Com os cabelos
Que você solta?
Que horas, me diga que horas, me diga
Que horas você volta?

Você, Você (traduzione)

Che vestiti indossi, che anelli?
Con chi scambi?
Che bestia feroce sono i tuoi capelli
Che di notte ti lasci andare?
Con cosa giochi?
A che ora torni?
Il tuo bacio nei miei occhi, i tuoi piedi
Che il pavimento non si tocchi nemmeno
Lo sfregamento della seta nella stanza buia
E la trave sotto la porta
Dove sparisci?
A che ora torni?
Chi è questa voce?
che tormento
Il tuo corpo porta?
Avrà un cappuccio?
Sarà il ladro?
A che ora arrivi?
Soffiami di nuovo le canzoni
Come mi inganni
Che camicetta sei, con il tuo odore
L'ho lasciato nel mio letto?
Tu, quando non dormi
Chi chiami?
Per chi hai gli occhi azzurri?
E con la mattina, rimuove
E di notte, per chi
sei una luce
Sotto la porta?
Nel sogno di chi
tu vai e vieni
Con i capelli
Cosa fai cadere?
A che ora, dimmi a che ora, dimmi
A che ora torni?