Traduzione del testo della canzone Sou eu - Chico Buarque, Wilson das Neves

Sou eu (originale)

Na minha mão
O coração balança
Quando ela se lança
No salão
Pra esse ela bamboleia
Pra aquele ela roda a saia
Com outro ela se desfaz
Da sandália
Porém depois
Que essa mulher espalha
Seu fogo de palha
No salão
Pra quem que ela arrasta a asa
Quem vai lhe apagar a brasa
Quem é que carrega a moça
Pra casa
Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem dá o baralho sou eu
Quem manda no samba sou eu
O coração
Na minha mão suspira
Quando ela se atira
No salão
Pra esse ela pisca um olho
Pra aquele ela quebra um galho
Com outro ela quase cai
Na gandaia
Porém depois
Que essa mulher espalha
Seu fogo de palha
No salão
Pra quem que ela arrasta a asa
Quem vai lhe apagar a brasa
Quem é que carrega a moça
Pra casa
Sou eu
Só quem sabe dela sou eu
Quem joga o baralho sou eu
Quem dança com ela sou eu
Quem leva este samba sou eu
Etc

Sou eu (traduzione)

Nella mia mano
Il cuore oscilla
Quando si lancia
Nella sala
Per questo lei ondeggia
Per quello lei gira la gonna
Con un altro si lascia
del sandalo
Ma dopo
Che questa donna si diffonde
Il tuo fuoco di paglia
Nella sala
Per chi trascina la sua ala
Chi spegnerà il fuoco per te
Chi porta la ragazza
casa
Sono io
L'unico che sa di lei sono io
Sono io che do il mazzo
Sono responsabile della samba
Il cuore
Nella mia mano sospira
Quando si spara
Nella sala
Per questo lei strizza l'occhio
Per quello, rompe un ramo
Con un altro quasi cade
su gandaia
Ma dopo
Che questa donna si diffonde
Il tuo fuoco di paglia
Nella sala
Per chi trascina la sua ala
Chi spegnerà il fuoco per te
Chi porta la ragazza
casa
Sono io
L'unico che sa di lei sono io
Sono io quello che gioca le carte
Chi balla con lei sono io
Chi prende questo samba sono io
Eccetera