Traduzione del testo della canzone Do My Bad Alone - Chico Debarge

Do My Bad Alone (originale)

What is this I’m hearing at the door?
The police said she said That I hit her
I don’t think this relationship’s gon work
Girl this is the worst, in and out of hurt
Can’t you tell she’s lying officer?
He answers, «Watch your head get in the car!»
Why am I the one with all the scars?
He stings me with that thing
And sprays me with some mace
I had enough, I’m tired of fighting
I’m sick and tired of being sick and tired
I’m tired of giving and getting nothing, babe
And I can do bad by myself
Look at me, I am free
And you and me are history
I can’t believe you called the police
Something that you said you would never do
I wish you every good thing on this earth
Girl I don’t wish you pain, don’t wish you hurt
I pray that God bless you with everthing you wish
Like angels from above, may you know His love
I had enough, I’m tired of fighting, baby
I’m sick and tired of being sick and tired
Everytime you drink, I end up hurting, girl
And I can do bad by myself alone
Good bye baby
It’s time to live
I gave you all I could give
Oh well, Whoo!

Do My Bad Alone (traduzione)

Cos'è questo che sento alla porta?
La polizia ha detto che ha detto che l'ho picchiata
Non penso che questa relazione funzionerà
Ragazza, questo è il peggio, dentro e fuori dal male
Non puoi dire che sta mentendo agente?
Risponde: «Guarda la tua testa salire in macchina!»
Perché sono io quello con tutte le cicatrici?
Mi punge con quella cosa
E mi spruzza con un po' di mazza
Ne ho abbastanza, sono stanco di combattere
Sono malato e stanco di essere malato e stanco
Sono stanco di dare e ricevere nulla, piccola
E posso fare del male da solo
Guardami, sono libero
E tu e io siamo storia
Non posso credere che tu abbia chiamato la polizia
Qualcosa che hai detto che non avresti mai fatto
Ti auguro ogni buona cosa su questa terra
Ragazza, non ti auguro dolore, non ti auguro dolore
Prego che Dio ti benedica con tutto ciò che desideri
Come angeli dall'alto, possiate conoscere il Suo amore
Ne ho abbastanza, sono stanco di combattere, piccola
Sono malato e stanco di essere malato e stanco
Ogni volta che bevi, finisco per soffrire, ragazza
E posso fare del male da solo da solo
Addio piccola
È tempo di vivere
Ti ho dato tutto ciò che potevo dare
Oh beh, Whoo!