Traduzione del testo della canzone Physical Train - Chico Debarge

Physical Train (originale)

Step right up, you were right on time
Right on time
Come aboard, baby and you will be mine
You will be mine
I’ve been dreamin' of you all my life
Inside of my head
Wishin' I could have you
So let’s got to bed
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
See, I can tell you wanna ride
By looking straight into your eyes
Straight into your eyes
And I believe you when you say
That you ain’t never told a lie
Ain’t never told a lie, baby
Halelluijah, you’re one of the dream come true
Must have known that I was waiting for you
Come inside so I get what you want, baby
Come inside, come inside
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
I’ll move it just like you like
Just how you want it to feel
I’ll do it real slow like chill
So tell me if you know the deal
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
Don’t be late, baby, don’t
Don’t be late, baby
It’s only leaving one time baby
Hop aboard, you’ll be mine, lady
I got the love for you, baby
Do you love, do you love me, baby
Do you love me, baby
Say you love you, baby
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train
All aboard, get your ticket to ride
'Cause it’s leaving tonight, baby
Don’t be late, bring your love to the gate
For my physical train

(traduzione)

Fatti avanti, eri proprio in tempo
Giusto in tempo
Sali a bordo, piccola e sarai mia
Sarai mia
Ti ho sognato per tutta la vita
Dentro la mia testa
Vorrei averti
Quindi andiamo a letto
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Vedi, posso dirti che vuoi guidare
Guardandoti dritto negli occhi
Dritto nei tuoi occhi
E ti credo quando dici
Che non hai mai detto una bugia
Non ho mai detto una bugia, piccola
Halelluijah, sei uno dei sogno che si avvera
Devo aver saputo che ti stavo aspettando
Entra dentro così ottengo quello che vuoi, piccola
Entra, vieni dentro
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Lo sposterò proprio come preferisci
Proprio come vuoi che si senta
Lo farò molto lento come il freddo
Quindi dimmi se conosci l'affare
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Non essere in ritardo, piccola, non farlo
Non fare tardi, piccola
Se ne va solo una volta piccola
Salta a bordo, sarai mia, signora
Ho l'amore per te, piccola
Mi ami, mi ami, piccola
Mi ami, piccola
Di' che ti ami, piccola
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico
Tutti a bordo, prendi il tuo biglietto per guidare
Perché parte stasera, piccola
Non fare tardi, porta il tuo amore al cancello
Per il mio allenamento fisico