Traduzione del testo della canzone Iggin' Me - Chico Debarge

Iggin' Me (originale)

Cruel
How could you be so cruel, cruel, cruel, cruel
You know I wouldn’t do it to you
You treat me like a fool, fool, fool
Oh, lay down my heart at your feet
Gave you the world, but you passed it by
I was in love, I would jump
And you didn’t have to say how high, baby
See, it’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I know you got a man
Someone to kiss your lips, someone to hold your hand
And I don’t understand, uh
Iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
That you could be so cruel (Cruel, cruel)
I thought that it was cool (Thought that it was cool) actin' like a
Fool (Actin' like a fool)
I’m supposed to understand, oh.
oh baby
Hey
Blind
How could you be so blind, blind, blind
You treat me so unkind, unkind
You gonna reap what you’re sowin'
Way that this is flowin'
I’ll give you the best things in life, in return you told me lies
I told you the secrets of love, now I find myself asking why
It’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I gotta close my eyes
'Cause I can’t stand to see you with another man
You know it’s iggin' me, baby
See, it’s iggin' me, I can’t front, uh (It's iggin' me, baby)
I know you got man, I gotta smuggle
To block you out my mind, you treat me so unkind in the things you do
Oh oh
Play it for me, uh
Play it for me, El, uh
Here me, baby
Baby, baby
Ooh
Ooh… baby
Baby, baby, baby, baby
Check, it’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
To know you got a man
Someone to kiss your lips, hug you on your hips
And I don’t understand, oh, whoa
It’s iggin' me, baby, uh (It's iggin' me, baby)
I know you got a man, you got boo
Someone to hold you tight, make love to at night
I can’t comprehend, oh whoa oh whoa oh
Iggin' me, baby
You’re iggin' me, baby
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Oh iggin' me, baby, baby, baby, baby, baby
Hey ooh hey oh oh
Oh, no
Iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
I know you got a man
I know where know where you live, you better not f#@% around
'Cause I can knock 'em off, baby, huh
It’s iggin' me, baby (It's iggin' me, baby)
To know you got a man, baby, uh
Someone to kiss your lips, hug you on your hips
Does he do it like I do when I do what I do, baby, when I do it to you
And he does he put love on your mind
When he leaves you behind for the day and night, baby
Does he take 500 years of slavery out on it like I do, baby, baby, baby
Does he make you scream in the night, baby, in the day, baby
Wake up in the morning time

(traduzione)

Crudele
Come hai potuto essere così crudele, crudele, crudele, crudele
Sai che non te lo farei
Mi tratti come uno stupido, uno stupido, uno stupido
Oh, deponi il mio cuore ai tuoi piedi
Ti ho dato il mondo, ma l'hai superato
Ero innamorato, salterei
E non dovevi dire quanto in alto, piccola
Vedi, mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
So che hai un uomo
Qualcuno che bacia le tue labbra, qualcuno che ti tenga la mano
E non capisco, uh
Mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
Che tu possa essere così crudele (Crudele, crudele)
Ho pensato che fosse bello (pensavo che fosse bello) comportarsi come un
Sciocco (comportandoti come uno sciocco)
Dovrei capire, oh.
oh piccola
Ehi
Cieco
Come puoi essere così cieco, cieco, cieco
Mi tratti in modo così scortese, scortese
raccoglierai ciò che stai seminando
Il modo in cui questo scorre
Ti darò le cose migliori della vita, in cambio mi hai detto bugie
Ti ho detto i segreti dell'amore, ora mi ritrovo a chiedermi perché
Mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
Devo chiudere gli occhi
Perché non sopporto di vederti con un altro uomo
Sai che mi sta prendendo in giro, piccola
Vedi, mi sta prendendo in giro, non posso affrontare, uh (mi sta prendendo in giro, piccola)
So che hai un uomo, devo contrabbandare
Per bloccare la mia mente, mi tratti in modo così scortese nelle cose che fai
Oh, oh
Suonalo per me, uh
Suonalo per me, El, uh
Eccomi, piccola
Piccola, piccola
Ooh
Oh... piccola
Bambino, bambino, bambino, bambino
Controlla, mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
Sapere che hai un uomo
Qualcuno che bacia le tue labbra, ti abbracci sui fianchi
E non capisco, oh, whoa
Mi sta prendendo in giro, piccola, uh (mi sta prendendo in giro, piccola)
So che hai un uomo, hai boo
Qualcuno con cui tenerti stretto, fare l'amore di notte
Non riesco a capire, oh oh oh oh oh oh
Mi sto prendendo in giro, piccola
Mi stai prendendo in giro, piccola
I-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Oh, mi sto prendendo, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Ehi ooh ehi oh oh
Oh no
Mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
So che hai un uomo
So dove so dove vivi, è meglio che non fottiti #@% in giro
Perché posso eliminarli, piccola, eh
Mi sta prendendo in giro, piccola (mi sta prendendo in giro, piccola)
Sapere che hai un uomo, piccola, uh
Qualcuno che bacia le tue labbra, ti abbracci sui fianchi
Lo fa come faccio io quando faccio quello che faccio, piccola, quando lo faccio a te
E ti mette l'amore in mente
Quando ti lascia indietro per il giorno e la notte, piccola
Si prende 500 anni di schiavitù come me, piccola, piccola, piccola
Ti fa urlare di notte, piccola, di giorno, piccola
Sveglia al mattino