Traduzione del testo della canzone Love Still Good - Chico Debarge

Love Still Good (originale)

You know I’m free
Out on parole
Just got my papers, honey
I’m really home
So what’s going on, suga
How is your life, baby
It’s so good to be back
You’re still fine as the day we met
Oh, I heard you got babies, that’s cool
Do they play at the park where we used to make love after dark
Is the love still good
Is the love still good (Still good, baby, uh)
Still good, baby (You know, you wanna know, baby, oh oh)
(Still good, baby, baby)
I didn’t know
I was your first
I was your soldier, baby
Everything real
But you found another
And I understand, lover
'Cause I lost my brother
From the war on drugs
Got so much, baby
I could offer you
I’m a man, not the boy that I was
So why gamble with life in the streets when I got you at home, baby
Is the love still good (Oh, baby)
Is the love still good (Still good, baby)
Still good, baby (Wanna know, baby, gotta know, baby)
Ooh
Hey ey
Still good, baby
Is love still good, babe
Is the love still good (Still good, baby)
Is the love still good (Still good, still good, baby)
Still good, baby (Tell you that, still good, baby, still good, baby)
I remember back in the day
We used to vibe around the way
You told me you loved me, wish I had stayed
Right there in your arms underneath the stars
We still made beautiful love
Every night, every day
We would wake up
To a brighter morning, baby
You were here for me
Why did you walk out on me, baby
When I went down
When I went down, baby
I still remember every night in your basement
There in the dark, we made love
Your lovin' was so sweet, reminiscin'
We got much time, baby, to catch up, oh, lady
So let’s take our time, baby
Get to know each other all over again
I’m not the same boy, I’m a man, lady lover
Oh, lover, lover
Oh, baby, do you still wind it up like you used to back in the day

(traduzione)

Sai che sono libero
In libertà vigilata
Ho appena ricevuto i miei documenti, tesoro
Sono davvero a casa
Allora cosa sta succedendo, suga
Com'è la tua vita, piccola
È così bello essere di ritorno
Stai ancora bene come il giorno in cui ci siamo incontrati
Oh, ho sentito che hai dei bambini, va bene
Giocano al parco dove facevamo l'amore dopo il tramonto
L'amore è ancora buono?
L'amore è ancora buono (Ancora buono, piccola, uh)
Ancora bene, piccola (sai, vuoi saperlo, piccola, oh oh)
(Ancora bene, piccola, piccola)
Non lo sapevo
Sono stato il tuo primo
Ero il tuo soldato, piccola
Tutto reale
Ma ne hai trovato un altro
E capisco, amante
Perché ho perso mio fratello
Dalla guerra alla droga
Ho così tanto, piccola
Potrei offrirti
Sono un uomo, non il ragazzo che ero
Allora perché giocare con la vita per strada quando ti ho a casa, piccola
L'amore è ancora buono (Oh, piccola)
L'amore è ancora buono (Ancora buono, piccola)
Ancora buono, piccola (voglio sapere, piccola, devo sapere, piccola)
Ooh
Ehi ehi
Ancora bene, piccola
L'amore è ancora buono, piccola
L'amore è ancora buono (Ancora buono, piccola)
L'amore è ancora buono (Ancora buono, ancora buono, piccola)
Ancora bene, piccola (ti dico che, ancora bene, piccola, ancora bene, piccola)
Ricordo una volta
Eravamo abituati a vibrare lungo la strada
Mi hai detto che mi amavi, che avrei voluto restare
Proprio lì tra le tue braccia sotto le stelle
Abbiamo ancora fatto un amore meraviglioso
Ogni notte, ogni giorno
Ci svegliavamo
A una mattina più luminosa, piccola
Tu eri qui per me
Perché mi hai abbandonato, piccola
Quando sono sceso
Quando sono sceso, piccola
Ricordo ancora ogni notte nel tuo seminterrato
Là al buio, abbiamo fatto l'amore
Il tuo amore era così dolce, che ricordava
Abbiamo molto tempo, piccola, per recuperare, oh, signora
Quindi prendiamoci il nostro tempo, piccola
Conosciamoci di nuovo
Non sono lo stesso ragazzo, sono un uomo, una donna amante
Oh, amante, amante
Oh, piccola, ti fermi ancora come facevi una volta