Traduzione del testo della canzone Love Jones - Chico Debarge

Love Jones (originale)

Can you help me with this Love Jones I have for you?
(Hello)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones I have for you?
(I have for you, babe)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
What is this condition that you put on me
I’m having fantasies of you in an erotic sensual scene
I’ve tried to restrain this passionate urge
But I can use the excuse that a fantasy never hurts
Yeah, yeah, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(Said I got a Love Jones, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your love, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones)
Although I don’t know you, I still feel the heat
That your body generates, baby, from your head to your feet
I know I could love you, baby, down to your bones
And no one can hit it better, 'cause I got a Love Jones, yeah
Love Jones, Love Jones
(For you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you sugar girl, baby)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', your lovin', baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For you, Love Jones)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones I have for you?
I’m so attracted to you, baby that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Can you help me with my Love Jones?)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(You know I got a Love Jones for you, baby, yeah)
Love Jones, Love Jones
(For your lovin', baby)
I think, I got a Love Jones, Love Jones
(For your sugar, yeah)
A Love Jones, Love Jones
(For your lovin', yeah, yeah)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(I know, I got a Love Jones)
(I know, I got a Love Jones, baby)
Love Jones
Love Jones, Love Jones
(Now, I wanna love you, baby)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(For your lovin', lovin', lovin', lovin')
A Love Jones, Love Jones
(Love Jones, you know you got it goin' on the time)
I think I got a Love Jones, Love Jones
(You know I got a Love Jones ready for you, baby, yeah, yeah)
Love Jones
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(Love Jones, baby)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(You know I got a Love Jones, lady)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(A Love Jones, Love Jones)
Can you help me with this Love Jones, I have for you?
(I think I got a Love Jones, Love Jones)
I’m so attracted to you, baby, that I don’t know what to do
(Love Jones)

(traduzione)

Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Ciao)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Ho per te, piccola)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
Qual è questa condizione che mi poni
Ho delle fantasie su di te in una scena sensuale erotica
Ho cercato di trattenere questo impulso appassionato
Ma posso usare la scusa che una fantasia non fa mai male
Si si si
Amo Jones, amo Jones
(Per te piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Ho detto che ho un Love Jones, piccola)
A Love Jones, Love Jones
(Per il tuo amore, piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Sai che ho un Love Jones)
Anche se non ti conosco, sento ancora il calore
Che il tuo corpo genera, piccola, dalla tua testa ai tuoi piedi
So che potrei amarti, piccola, fino alle ossa
E nessuno può colpirlo meglio, perché ho un Love Jones, sì
Amo Jones, amo Jones
(Per te piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Per te ragazza di zucchero, piccola)
A Love Jones, Love Jones
(Per il tuo amore, il tuo amore, piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Per te, Love Jones)
Adoro Jones
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
Sono così attratto da te, piccola che non so cosa fare
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Puoi aiutarmi con il mio Love Jones?)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
(Sai che ho un Love Jones per te, piccola, sì)
Amo Jones, amo Jones
(Per il tuo amore, piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Per il tuo zucchero, sì)
A Love Jones, Love Jones
(Per il tuo amore, sì, sì)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Lo so, ho un Love Jones)
(Lo so, ho un Love Jones, piccola)
Adoro Jones
Amo Jones, amo Jones
(Ora, voglio amarti, piccola)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Per il tuo amore, amore, amore, amore)
A Love Jones, Love Jones
(Adoro Jones, sai che hai funzionato in tempo)
Penso di avere un Love Jones, Love Jones
(Sai che ho un Love Jones pronto per te, piccola, sì, sì)
Adoro Jones
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Adoro Jones, piccola)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Sai che ho un Love Jones, signora)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
(Love Jones, Love Jones)
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Penso di avere un Love Jones, Love Jones)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
(A Love Jones, Love Jones)
Puoi aiutarmi con questo Love Jones che ho per te?
(Penso di avere un Love Jones, Love Jones)
Sono così attratto da te, piccola, che non so cosa fare
(Amore Jones)