Traduzione del testo della canzone Long Time No See - Chico Debarge

Long Time No See (originale)

As I slept, I had a dream of you
Havin' fun, like we used to do
You were laughing from something I said
What a feelin' going through my head
Then we embraced, as our lips entwined
Something that we did time to time
Suddenly as I picked you up
You were gone, and then I woke up
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night
Shall we go right back to sleep
So you can enter
Back into my dreams
To have a chance
To finish what we started
Before I woke up
Baby, your love departed
See nothin' happen, 'cause you did not return
To give my body that ol' love I yearn, baby
Shall I move on
Reality in sight
'Cause it’s over and we both have lives
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night
Can’t get you out of my night
Can’t get you out of my night
Can’t get you out of my mind
Gotta get you back in my life
Gotta get you back in my life
Gotta get you back in my life
Can’t get you out of my mind
Baby
Long time no see
Long time no hear
Do I think about you
You’re not here
Outta sight, outta mind
It just ain’t right
'Cause I think about you
Every night

(traduzione)

Mentre dormivo, ho fatto un sogno su di te
Divertirsi, come facevamo noi
Stavi ridendo per qualcosa che ho detto
Che sensazione che mi passa per la testa
Poi ci siamo abbracciati, mentre le nostre labbra si intrecciavano
Qualcosa che abbiamo fatto di tanto in tanto
Improvvisamente quando ti ho preso in braccio
Te ne eri andato e poi mi sono svegliato
È molto tempo che non ci si vede
Lungo tempo senza sentire
Penso a te
Tu non sei qui
Fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non è giusto
Perché io penso a te
Ogni notte
Torniamo subito a dormire
Quindi puoi entrare
Ritorno nei miei sogni
Per avere una possibilità
Per finire ciò che abbiamo iniziato
Prima che mi svegliassi
Tesoro, il tuo amore se n'è andato
Non vedrai succedere niente, perché non sei tornato
Dare al mio corpo quel vecchio amore che desidero, piccola
Devo andare avanti
Realtà in vista
Perché è finita e abbiamo entrambi una vita
È molto tempo che non ci si vede
Lungo tempo senza sentire
Penso a te
Tu non sei qui
Fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non è giusto
Perché io penso a te
Ogni notte
Non riesco a farti uscire dalla mia notte
Non riesco a farti uscire dalla mia notte
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Devo riportarti nella mia vita
Devo riportarti nella mia vita
Devo riportarti nella mia vita
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Bambino
È molto tempo che non ci si vede
Lungo tempo senza sentire
Penso a te
Tu non sei qui
Fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non è giusto
Perché io penso a te
Ogni notte