Traduzione del testo della canzone Bitte Bitte - Chikinki

Bitte Bitte (originale)

She got me on the disco dance floor
In a state of shock
We started out on disco dancing
To electro rock
She followed me across the U-Bahn
And caught me on the train
She tried to get my attention
She couldn’t say my name
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
20 months of reckless touring
'till I made it back
Back into the same old story
Under attack
This time it was a club in Kreuzberg
She caught me by surprise
She stalked me on a disco dance floor
She looked my in the eyes
I don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
But she said «Bitte, bitte!»
Don’t know why I tried
To start looking in her eyes
But I did not retry
'til she said «Bitte, bitte!»
She asked me nice
And man she asked me twice
And I was cool as ice
But she said «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»

Bitte Bitte (traduzione)

Mi ha portato sulla pista da ballo della discoteca
In uno stato di shock
Abbiamo iniziato a ballare in discoteca
Al rock elettrico
Mi ha seguito attraverso la U-Bahn
E mi ha beccato sul treno
Ha cercato di attirare la mia attenzione
Non poteva dire il mio nome
Non so perché ci ho provato
Per iniziare a guardarla negli occhi
Ma non ho riprovato
finché non ha detto «Bitte, bitte!»
Me l'ha chiesto gentilmente
E amico, me lo ha chiesto due volte
E io ero freddo come il ghiaccio
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
20 mesi di tour spericolati
finché non sono tornato
Ritorno nella stessa vecchia storia
Sotto attacco
Questa volta era un club a Kreuzberg
Mi ha colto di sorpresa
Mi ha perseguitato su una pista da ballo in discoteca
Mi ha guardato negli occhi
Non so perché ci ho provato
Per iniziare a guardarla negli occhi
Ma non ho riprovato
finché non ha detto «Bitte, bitte!»
Me l'ha chiesto gentilmente
E amico, me lo ha chiesto due volte
E io ero freddo come il ghiaccio
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Non so perché ci ho provato
Per iniziare a guardarla negli occhi
Ma non ho riprovato
finché non ha detto «Bitte, bitte!»
Me l'ha chiesto gentilmente
E amico, me lo ha chiesto due volte
E io ero freddo come il ghiaccio
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
Non so perché ci ho provato
Per iniziare a guardarla negli occhi
Ma non ho riprovato
finché non ha detto «Bitte, bitte!»
Me l'ha chiesto gentilmente
E amico, me lo ha chiesto due volte
E io ero freddo come il ghiaccio
Ma lei ha detto «Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»
«Bitte, bitte!»