Traduzione del testo della canzone Thrill - Chikinki

Thrill (originale)

Seems she’s living in a dream
Got her mind on other things
And time has cooled her smiles when she looks at me
She doesn’t seem to hear me speak
Feel her kisses on her cheek
I shouldn’t let it get to me but since my plan is getting out of hand
And I’m too proud to find out where I stand
Is she with another man who gives her everything he can?
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a daze
Spent my mind in other ways
I should have held her everyday
Because time can’t heal those things when they slip away
Its too easy to relate all the times I ran away
The hopes that I unravelled and unwound
Always in and out of town
She said soon enough you’ll see you’re just a clown always running all around
I see you speak but I hear no sound
Because the root of my thrill deceives my eyes I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
I’ve been living in a dream
Trying to stay clean
But summertime has gone away
And now, what can I do if I cannot stay true to you?
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen
Because the root of my thrill deceives my eyes and I would die to do her will
Tell me girl, tell me please, this is no dream and you are still my high school
queen

Thrill (traduzione)

Sembra che viva in un sogno
Ha avuto la mente su altre cose
E il tempo ha rinfrescato i suoi sorrisi quando mi guarda
Sembra che non mi senta parlare
Senti i suoi baci sulla guancia
Non dovrei lasciare che mi venga in mente, ma dal momento che il mio piano sta sfuggendo di mano
E sono troppo orgoglioso per scoprire a che punto sono
È con un altro uomo che le dà tutto ciò che può?
Perché la radice del mio brivido inganna i miei occhi, morirei per fare la sua volontà
Dimmi ragazza, dimmelo per favore, questo non è un sogno e sei ancora il mio liceo
Regina
Ho vissuto in uno stato di stordimento
Ho speso la mia mente in altri modi
Avrei dovuto tenerla tutti i giorni
Perché il tempo non può guarire quelle cose quando scivolano via
È troppo facile relazionarsi con tutte le volte in cui sono scappato
Le speranze che ho disfatto e disfatto
Sempre dentro e fuori città
Ha detto che abbastanza presto vedrai che sei solo un pagliaccio che corre sempre in giro
Ti vedo parlare ma non sento alcun suono
Perché la radice del mio brivido inganna i miei occhi, morirei per fare la sua volontà
Dimmi ragazza, dimmelo per favore, questo non è un sogno e sei ancora il mio liceo
Regina
Ho vissuto in un sogno
Cercando di rimanere pulito
Ma l'estate è passata
E ora, cosa posso fare se non riesco a rimanere fedele a te?
Perché la radice del mio brivido inganna i miei occhi e morirei per fare la sua volontà
Dimmi ragazza, dimmelo per favore, questo non è un sogno e sei ancora il mio liceo
Regina
Perché la radice del mio brivido inganna i miei occhi e morirei per fare la sua volontà
Dimmi ragazza, dimmelo per favore, questo non è un sogno e sei ancora il mio liceo
Regina