Traduzione del testo della canzone Time - Chikinki

Time (originale)

Time, time is my enemy
He steals my lover from me
And then he laughs while he sets up siege
On my friends and my family
Time, time is my enemy
He steals my lover from me
And then he laughs while he sets up siege
On my friends and my family
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
He’s at the station, looking down at me
He throws me sex and drugs and bad TV
Until I’m left with jealousy
Or sucking at his breasts lovingly
I give in, give up, give him back his cup
Say sorry for my words its the shushing that worked
And I’m left with just the tears of my lover
And the corpses of others and then I scream
My lover and me, oh it’s all I need
And oh lover, it’s forever and whatever
Time, time reaches for his gun
Puts it back and tells me I’ve won
But he laughs because he thinks it’s fun
And asks me what the hell I’ve fucking dome
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
Tick tick go the vampire clocks
All these years and then he mocks
And tickety tick got the grandfather clocks
Well there’s no rest here he says
Like the ghost whispering in my ear
I give in, give up, give him back his cup
Say sorry for my words its the shushing that worked
And I’m left with just the tears of my lover
And the corpses of others and then I scream
My lover and me, oh it’s all I need
My lover and me, oh it’s all I need
And oh lover, it’s forever and whatever
And oh lover, it’s forever and whatever

Time (traduzione)

Il tempo, il tempo è il mio nemico
Mi ruba il mio amante
E poi ride mentre prepara l'assedio
Sui miei amici e sulla mia famiglia
Il tempo, il tempo è il mio nemico
Mi ruba il mio amante
E poi ride mentre prepara l'assedio
Sui miei amici e sulla mia famiglia
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
È alla stazione, mi guarda
Mi lancia sesso, droga e cattiva TV
Fino a quando non mi rimane la gelosia
O succhiando il suo seno amorevolmente
Cedo, mi arrendo, gli restituisco la sua tazza
Chiedi scusa per le mie parole, è il silenzio che ha funzionato
E mi restano solo le lacrime del mio amante
E i cadaveri degli altri e poi urlo
Il mio amante e io, oh è tutto ciò di cui ho bisogno
E oh amante, è per sempre e qualunque cosa
Il tempo, il tempo raggiunge la sua pistola
Lo rimette a posto e mi dice che ho vinto
Ma ride perché pensa che sia divertente
E mi chiede che diavolo ho, cazzo di cupola
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tick ​​tick go gli orologi dei vampiri
Tutti questi anni e poi si prende in giro
E il biglietto da visita ha gli orologi a pendolo
Beh, non c'è riposo qui, dice
Come il fantasma che mi sussurra all'orecchio
Cedo, mi arrendo, gli restituisco la sua tazza
Chiedi scusa per le mie parole, è il silenzio che ha funzionato
E mi restano solo le lacrime del mio amante
E i cadaveri degli altri e poi urlo
Il mio amante e io, oh è tutto ciò di cui ho bisogno
Il mio amante e io, oh è tutto ciò di cui ho bisogno
E oh amante, è per sempre e qualunque cosa
E oh amante, è per sempre e qualunque cosa