Traduzione del testo della canzone Scissors Paper Stone - Chikinki

Scissors Paper Stone (originale)

Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Well tell me what I’ve got to lose
And about your all friends and all to do
But it all remains the same
I’m still playing the same fucking game
I should be trying to make amends
Seeking forgiveness from all my friends
But there’s something I’ve got to do
And I’ll say nothing till I’ve seen it through
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Give me another wish that I could kill too soon
Give me another wish that I could call my own
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know
Hey hey hey
Can’t you see the position I’m in?
When all I do turns out to be a sin
You tell me what I’ve got to do?
It’s no use I’m gonna lose
I should be trying to make amends
Seeking forgiveness with all my friends
But there’s something I’ve got to do
And I’ll see nothing till I see it through
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know
I’m playing scissors paper stone with all I own
I’m playing scissors paper stone with all I know all I know

(traduzione)

Dammi un altro desiderio che potrei uccidere troppo presto
Dammi un altro desiderio che io potessi chiamare mio
Dammi un altro desiderio che potrei uccidere troppo presto
Dammi un altro desiderio che io potessi chiamare mio
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando a sassolino con le forbici con tutto ciò che so
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto quello che so tutto quello che so
Bene, dimmi cosa ho da perdere
E su tutti i tuoi amici e tutte le cose da fare
Ma tutto rimane lo stesso
Sto ancora giocando allo stesso fottuto gioco
Dovrei cercare di fare ammenda
Cerco perdono da tutti i miei amici
Ma c'è qualcosa che devo fare
E non dirò nulla finché non l'avrò visto fino in fondo
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando a sassolino con le forbici con tutto ciò che so
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto quello che so tutto quello che so
Dammi un altro desiderio che potrei uccidere troppo presto
Dammi un altro desiderio che io potessi chiamare mio
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando a sassolino con le forbici con tutto ciò che so
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto quello che so tutto quello che so
Hey Hey Hey
Non vedi la posizione in cui mi trovo?
Quando tutto ciò che faccio si rivela un peccato
Mi dici cosa devo fare?
È inutile che perderò
Dovrei cercare di fare ammenda
Cerco perdono con tutti i miei amici
Ma c'è qualcosa che devo fare
E non vedrò nulla finché non lo vedo attraverso
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando a sassolino con le forbici con tutto ciò che so
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto ciò che possiedo
Sto giocando con le forbici a pietra di carta con tutto quello che so tutto quello che so