Testi di Bylo-Nebylo - Chinaski

Bylo-Nebylo (originale)

Bylo-nebylo a není
Všechno je pryč, na mě jsi zapoměla
Že na tom ještě něco změním
Myšlenka je víceméně pošetilá
Všechny co po tobě teď přijdou
Všechny už znám a žádná se ti nevyrovná
Píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Skončilo to mojí vinou
Potichu, nerad, ale přiznávám
Chci jenom tebe žádnou jinou
Jsi moje nebe
Protože jenom ty víš co to znamená
Když slabý v kolenou dělám ramena
Jen ty víš co pro mě znamenáš
Jenom ty víš kdo jsem
Zbyla mi píseň čtyř holých stěn
Zbyla mi píseň pro tu jedinou z žen
Mám víc než dřív tě rád
Jsem jen tvůj napořád
Dál píšu po zdech bílou křídou
Tvoje jméno křičím do všech světových stran
Chci jenom tebe,žádnou jinou
Jen a jen tebe
Protože jenom ty víš co to znamená…

(traduzione)

Era-non era e non è
Tutto è andato, ti sei dimenticato di me
Che cambierò qualcos'altro
L'idea è più o meno sciocca
Tutti quelli che verranno dopo di te adesso
Conosco già tutti e nessuno può eguagliarti
Scrivo sui muri con il gesso bianco
Il tuo nome
Perché solo tu sai cosa significa
Quando sono debole alle ginocchia, faccio le spalle
Solo tu sai cosa significhi per me
Solo tu sai chi sono
Mi è rimasta una canzone di quattro muri spogli
Ti amo più di prima
Sono solo tuo per sempre
È finita per colpa mia
In silenzio, lo odio, ma lo ammetto
Non ti voglio altro
Sei il mio paradiso
Perché solo tu sai cosa significa
Quando sono debole alle ginocchia, faccio le spalle
Solo tu sai cosa significhi per me
Solo tu sai chi sono
Mi è rimasta una canzone di quattro muri spogli
Mi è rimasta una canzone per l'unica donna
Ti amo più di prima
Sono solo tuo per sempre
Continuo a scrivere sui muri con il gesso bianco
Grido il tuo nome a tutti gli angoli del mondo
Voglio solo te, nessun altro
Solo e solo tu
Perché solo tu sai cosa significa...