Traduzione del testo della canzone Vakuum - Chinaski

Vakuum (originale)

Kolem nás
Voda a vzduch
Oheň, země a bůh
Je zřejmě žena
Svět světlo a stín
Tvůj hořící klín
V něm žízeň uhašená
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna
V moři bělostných cích
Náš prvotní hřích
Jak loďka převržená
Je jedno co víš
Tím spíš, s kým spíš
Cena je stanovená
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna
Ztracený břeh
Království za příběh
Co šel by vzít zpátky
Jen pár holých vět
Je celý náš svět
Tak křehký a vratký
V tuhle chvíli nic
Mezi náma
Je to jak skok
Do neznáma
Jen jediný vím
Víckrát tě neuvidím
Příteli, postůj a slyš
Jak zřejmě už víš
Bůh je žena
A taky láska
Voda a krev
A d dur a f
Dvě srdce obnažená
Hořkej acylpyrin
A sklenice vína
Nic víc
Jen oheň a dým
Jen zlato a hlína
Víckrát tě neuvidím
Skok do vzduchoprázdna
Nic víc
Jenom bude míň
O jednoho blázna

Vakuum (traduzione)

Intorno a noi
Acqua e aria
Fuoco, terra e dio
Probabilmente è una donna
Luce e ombra del mondo
Il tuo cuneo ardente
La sete si placò in lui
Non ti vedrò più
Salta nel vuoto
Niente di più
Sarà solo meno
A proposito di uno sciocco
Nel mare dei catrami bianchi
Il nostro peccato originale
Come una barca rovesciata
Non importa quello che sai
Più dormi con
Il prezzo è fissato
Non ti vedrò più
Salta nel vuoto
Niente di più
Sarà solo meno
A proposito di uno sciocco
Riva perduta
Regno per una storia
Cosa si riprenderebbe
Solo poche semplici frasi
È tutto il nostro mondo
Così fragile e traballante
Niente al momento
Tra di noi
È come un salto
Nell'ignoto
So solo una cosa
Non ti vedrò più
Amico, stai in attesa e ascolta
Come probabilmente già saprai
Dio è una donna
E anche l'amore
Acqua e sangue
Ad dur a f
Due cuori nudi
Acilpirina amara
E un bicchiere di vino
Niente di più
Solo fuoco e fumo
Solo oro e argilla
Non ti vedrò più
Salta nel vuoto
Niente di più
Sarà solo meno
A proposito di uno sciocco