Traduzione del testo della canzone Right Now - CHIP, JME, Frisco

Right Now (originale)

Man are trynna get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now
Trynna get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now (Aight)
Me and my niggas on gas right now (Brrrt)
Two eyes on an MC, no fear
Third eye open I still see clear
Drop the flow, drop the code still here
Drop your tape, drop your tracks who cares
Last year everybody had a good year
This year, next year, man’s still here
Man can’t play me at musical chairs
Try to test me, I clap who dares
Four fours, that’s sixteen do it properly
Four cars, sixteen dawgs, all got me
Convoy with the gang, God still got me
Bare.44 talk, no one shot me
Man’s not hot still man wanna hot me
I get on MC’s back, you’re on me
Man wanna send, man don’t wanna clash
Look, trust me, the school I’m from, blud it’s long
Get, get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now
Trynna get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now
(Serious)
Yeah, man still don’t care tho
You can’t hear, man will drill those air holes
Man’s not scared, don’t feel no fear no
Been away, but I’m gonna kill this year bro
Kill is clear, man spit facts innit, facts
Man had to adlib it
Lights out in a dance
It’s either me or Batman’s batarang back did it
Man’s back with it
Spin a man like boss bearings
Spin a man like that fidget
Man chat wicked up on mic
But face to face, nah, it’s not that, is it
Got stacks in a safe, got stacks in a bank
Yeah, stack illegal and stack legit
You have to sandwich it
Got bread on both sides
Tell no lie, us man did it
Get, get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now
Trynna get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now (Brrrt)
Here’s what they talkin' about
What’s good couzzie, it’s north in the house (Oh yeah)
Diss man and there’s no talking it out
Fam, how you’re gonna talk with a hawk in your mouth (Sky)
It’s Chip, famalam that’s risky (Wah)
You’re either lean, drunk or tipsy
If you got love for me, say it now
Don’t wait till I’m on my deathbed it’s a mipsy
How many of these MC’s gotten out get buried (How many?)
Many, many, oh so many, the flow so heavy
I slow-mo any
I’m down for the fuckery, I’m all so ready (Oh yeah)
Them man carry too much feelings
I came up on some rude boy teachings (Yes)
Try shut man down, man come back around
Always find a way to sneak in, come on
Get, get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now
Trynna get that pound
Touch that town
Gas that crowd
Shut that down
Facts in the booth on a track right now
Me and my niggas on gas right now (Brrrt)

Right Now (traduzione)

L'uomo sta provando a prendere quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento
Sto cercando di prendere quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
Fatti allo stand su una pista in questo momento (Aight)
Io e i miei negri a benzina in questo momento (Brrrt)
Due occhi su un MC, nessuna paura
Terzo occhio aperto, vedo ancora chiaro
Rilascia il flusso, rilascia il codice ancora qui
Lascia cadere la tua cassetta, lascia cadere le tue tracce chi se ne frega
L'anno scorso tutti hanno avuto un buon anno
Quest'anno, l'anno prossimo, l'uomo è ancora qui
L'uomo non può suonarmi alle sedie musicali
Prova a mettermi alla prova, applaudire chi osa
Quattro quattro, cioè sedici, fallo correttamente
Quattro macchine, sedici dawg, mi hanno preso tutto
Convoglio con la banda, Dio mi ha ancora preso
Bare.44 talk, nessuno mi ha sparato
L'uomo non è ancora caldo, l'uomo vuole scaldarmi
Salgo sulle spalle di MC, tu sei su di me
L'uomo vuole inviare, l'uomo non vuole scontrarsi
Senti, fidati, la scuola da cui vengo, blud è lunga
Prendi, prendi quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento
Sto cercando di prendere quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento
(Grave)
Sì, all'uomo non importa ancora
Non puoi sentire, l'uomo trapanerà quei buchi d'aria
L'uomo non ha paura, non prova paura no
Sono stato via, ma quest'anno ucciderò fratello
L'uccisione è chiara, l'uomo sputò fatti intatti, fatti
L'uomo ha dovuto improvvisare
Le luci si spengono in una danza
O sono io o il batarang di Batman l'ha fatto
L'uomo è tornato con esso
Fai girare un uomo come i cuscinetti del boss
Fai girare un uomo in quel modo
L'uomo chatta male sul microfono
Ma faccia a faccia, no, non è quello, vero
Ho pile in una cassaforte, pile in una banca
Sì, stack illegale e stack legittimo
Devi infarinarlo
Ho il pane su entrambi i lati
Non dire bugie, noi uomini ce l'abbiamo fatta
Prendi, prendi quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento
Sto cercando di prendere quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento (Brrrt)
Ecco di cosa parlano
Che c'è di buono couzzie, è a nord in casa (Oh sì)
Diss uomo e non c'è niente da dire
Fam, come parlerai con un falco in bocca (Cielo)
È Chip, famalam che è rischioso (Wah)
Sei magro, ubriaco o brillo
Se hai amore per me, dillo ora
Non aspettare fino a quando sono sul letto di morte, è un mipsy
Quanti di questi MC sono stati seppelliti (quanti?)
Molti, molti, oh così tanti, il flusso così pesante
I rallentatore qualsiasi
Sono pronto per il cazzo, sono tutto così pronto (Oh sì)
Quelli uomini portano troppi sentimenti
Mi sono imbattuto in alcuni insegnamenti da ragazzi maleducati (Sì)
Prova a spegnere l'uomo, l'uomo torna indietro
Trova sempre un modo per entrare di nascosto, dai
Prendi, prendi quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento
Sto cercando di prendere quella sterlina
Tocca quella città
Gas quella folla
Spegnilo
I fatti allo stand su una pista in questo momento
Io e i miei negri a benzina in questo momento (Brrrt)