Traduzione del testo della canzone Feeling Myself - CHIP, Kano, Wretch 32

Feeling Myself (originale)

Look, straight bars, no messing around
But picture me in the booth 2-stepping around
Shit, it’s nearly 10 years I’ve been holding it down
You couldn’t fuck with me then, you can’t fuck with me now
I told God I wanna quit, my nigga wouldn’t let me
16, my freestyles are legendary
They be like «Yo Chip, where’s Ice Kid?»
I’m like «Blud, do I look like his secretary?»
Head top bars, no frisky flows
Chipmunk from the school of Risky Roadz
And your ballerina raps can’t test the flow
With your ankles out, stay on your toes
I don’t know how it feels to queue to rave
I’ve been popping since drinking underage
Me, I’ve got like 13 mixtapes, 2 albums, an EP
And I still got more to say
I’ve got bars for days, now who wants a page?
I can feel the eyes, yeah, they’re all on me
For all the bad minds preeing, I got Lord’s on me
So if you pull out your gun, it might strawberry (jam)
Positive energy, I’m throwing up a peace
But right now I’m in beef with this beat
So one time for New Machine but
I’mma punch it up to say the least
Like I was at Drake’s show like, look at all these Drake hoes
Rap really has a payroll
25 sitting on 25 Ms?
25th's around the corner, where the fuck is my pen?
Still telling every gyal «you are not my wifey»
Feeling myself, you ain’t gotta like me
No hook, just verses on the beat
Make her drink off the flow, KA’s still sweet, nigga, yeah
Yeah, you know I’m feeling myself
Huh, hit me
I’m feeling myself, I might strip me
Fuck it, done with the intro, let me indulge
If we’re all stars then what’s Ringo?
There’s levels to this shit, no kettle on your wrist
Could get you on the list of legendary Brits
When you’re buried under 6, what you think though?
Prince made Purple Rain, you made Vimto (watered)
Brushing my shoulders, no lint roll
It’s nothing, switch up the flow and so seamless
We work harder than Hulk Hogan’s seamstress
The three amigos, finito
I ain’t doing this shit to be T-To
B, I ain’t featuring man to get me ghost
I’ve been getting fully paid to feed Rico (treason)
In our plate of the people, you’re peak though (eating)
You’ll see man on Barking Road chilling (true)
I’m from round here, so who’s slipping?
(you)
Chick on the red, still I’m cripping (Snoop)
I ain’t got two chains but I’m different
Yankees on a flossing ting
My man take your confidence for cockiness
Cause these niggas don’t scrap, that’s rocky shit
Red dot on your chest, no poppy shit
I stay anonymous rolling with the commoners
Two pints of lager and some pomme frites
But every now and then, I pop a couple Bollingers
Act up in the week, weekend’s the omnibus
Then watch Bartholomew’s
Chip call me uncle
Something like Reg and his nephew, we’ll trunk you
Leave man dizzy when we spin you like Rambo, kick it like kung fu
Snare better back that shit
Cause when Wretch grabs this
It’s a rassclart madness
Yeah, you know I’m feeling myself
Mum told me «fuck the game, give me some grandkids»
Told her that I’m match fit, already on a hat trick
Nearly, I dropped the ball about one time
And it’s not my fault that the lady didn’t catch it
Scary like the movie, but nothing like a movie
Cuh this nigga don’t die, no one doesn’t wanna shoot me
I’ve been rolling with my boys through my hood without my hoodie
And they’re saying I’m on sniff, I ain’t even on a zoobie
Me and Kane go back from when I was selling goodies
Me and Chip go back from when I was robbing bookies
I bet you wouldn’t bet that
Ain’t never hide problems when we really got the cookie
Two shots for my niggas in the pen
Because of my pen, I can buy my niggas shots
I can buy food for everyone in my circle
But how we ever gonna think out the box?
I remember when me and Z got raided
Had the same look on his face when I got famous
Oh, happy days playing 2Pac — Changes
In my boxed room, now the Porsche all spacious
Uh, rolling around with new Roleys on
On an island getting my Stony on
Uh, didn’t sleep, getting my lonely on
I done transformed from MC to Wretchatron
I’m a beast with it
I’m Great Britain off the leash with it
Or Great Britain in my piece, init
If you’re gonna do the rap, get the meat with it
Yeah, I say nice to meet ya when I leave ya
Cause I wanna go, she want a Visa
See, I’m speaker
Me, Chip and K, this is ether
Yeah, you know I’m feeling myself
How much we sold between us again?

Feeling Myself (traduzione)

Guarda, barre dritte, niente pasticci
Ma immaginami nella cabina a fare due passi
Merda, sono quasi 10 anni che lo tengo premuto
Non potevi scopare con me allora, non puoi fottere con me adesso
Ho detto a Dio che voglio smettere, il mio negro non me lo avrebbe permesso
16, i miei stile libero sono leggendari
Sono come "Yo Chip, dov'è Ice Kid?"
Sono tipo "Blud, sembro la sua segretaria?"
Testa le barre in alto, nessun flusso vivace
Scoiattolo della scuola di Risky Roadz
E i tuoi rap da ballerina non possono testare il flusso
Con le caviglie in fuori, rimani sulla punta dei piedi
Non so come ci si sente a fare la fila per rave
Sto scoppiando da quando ho bevuto da minorenne
Io, ho tipo 13 mixtape, 2 album, un EP
E ho ancora altro da dire
Ho le barre da giorni, ora chi vuole una pagina?
Riesco a sentire gli occhi, sì, sono tutti su di me
Nonostante tutte le cattive menti che si predano, ho il Signore su di me
Quindi se tiri fuori la pistola, potrebbe fragola (marmellata)
Energia positiva, sto vomitando una pace
Ma in questo momento sono in carne di manzo con questo ritmo
Quindi una volta per New Machine ma
Lo darò su per non dire altro
Come se fossi allo spettacolo di Drake tipo, guarda tutte queste zappe di Drake
Il rap ha davvero un libro paga
25 seduto su 25 Ms?
Il 25 è dietro l'angolo, dove cazzo è la mia penna?
Continuando a dire a ogni ragazza "non sei mia moglie"
Sentendomi, non devi essere come me
Nessun gancio, solo versi sul ritmo
Falla bere fuori dal flusso, KA è ancora dolce, negro, sì
Sì, sai che mi sento me stesso
Eh, colpiscimi
Mi sento me stesso, potrei spogliarmi
Fanculo, finito con l'introduzione, lasciami viziare
Se siamo tutte stelle, allora cos'è Ringo?
Ci sono livelli in questa merda, niente bollitore al polso
Potrebbe metterti nell'elenco dei leggendari britannici
Quando sei sepolto sotto i 6 anni, cosa ne pensi?
Prince ha fatto Purple Rain, tu hai fatto Vimto (annaffiato)
Spazzolandomi le spalle, niente pelucchi
Non è niente, cambia il flusso e quindi senza soluzione di continuità
Lavoriamo più duramente della sarta di Hulk Hogan
I tre amigos, finito
Non sto facendo questa merda per essere T-To
B, non sto presentando un uomo per farmi diventare un fantasma
Sono stato interamente pagato per nutrire Rico (tradimento)
Nel nostro piatto delle persone, sei al culmine (mangiando)
Vedrai un uomo su Barking Road agghiacciante (vero)
Vengo da queste parti, quindi chi sta scivolando?
(Voi)
Pulcino sul rosso, sto ancora paralizzando (Snoop)
Non ho due catene ma sono diverso
Yankees su un tocco di filo interdentale
Il mio uomo prende la tua sicurezza per sfrontatezza
Perché questi negri non demoliscono, è una merda rocciosa
Punto rosso sul petto, niente merda di papavero
Rimango anonimo in movimento con la gente comune
Due pinte di birra chiara e alcune patatine fritte
Ma ogni tanto, faccio scoppiare un paio di Bollinger
Agisci durante la settimana, il fine settimana è l'omnibus
Poi guarda quello di Bartolomeo
Chip chiamami zio
Qualcosa come Reg e suo nipote, ti troncheremo
Lascia l'uomo stordito quando ti giriamo come Rambo, calcialo come il kung fu
Respingi meglio quella merda
Perché quando Wretch afferra questo
È una follia rassclart
Sì, sai che mi sento me stesso
La mamma mi ha detto «Fanculo il gioco, dammi dei nipoti»
Le ho detto che sono in forma, già su una tripletta
Quasi, ho lasciato cadere la palla circa una volta
E non è colpa mia se la signora non l'ha colto
Spaventoso come il film, ma niente come un film
Perché questo negro non muore, nessuno non vuole spararmi
Ho rotolato con i miei ragazzi attraverso il mio cappuccio senza la mia felpa con cappuccio
E dicono che sto annusando, non sono nemmeno su uno zoobie
Io e Kane risaliamo a quando vendevo gadget
Io e Chip torniamo da quando rubavo agli allibratori
Scommetto che non lo scommetteresti
Non si nascondono mai i problemi quando abbiamo davvero il biscotto
Due colpi per i miei negri nella penna
Grazie alla mia penna, posso comprare i miei scatti di negri
Posso comprare cibo per tutti nella mia cerchia
Ma come faremo mai a pensare fuori dagli schemi?
Ricordo quando io e Z siamo stati perquisiti
Aveva lo stesso sguardo sulla sua faccia quando sono diventato famoso
Oh, giorni felici con 2Pac — Cambiamenti
Nella mia stanza in scatola, ora le Porsche tutte spaziose
Uh, girando con i nuovi Roley addosso
Su un isola su cui mi sto Stony
Uh, non ho dormito, mi sentivo solo
Ho fatto la trasformazione da MC a Wretchatron
Sono una bestia con esso
Sono la Gran Bretagna al guinzaglio con esso
O la Gran Bretagna nel mio pezzo, init
Se farai il rap, prendi la carne con esso
Sì, dico piacere di conoscerti quando ti lascio
Perché io voglio andare, lei vuole un visto
Vedi, io sono l'oratore
Io, Chip e K, questo è etere
Sì, sai che mi sento me stesso
Quanto abbiamo venduto di nuovo tra di noi?