Traduzione del testo della canzone 18 берёз - Чиж & Co

18 берёз (originale)

Солнце встает, становится теплее,
Хочется жить вечно, да где-то прогадал.
Вновь не угодил в объятия Морфея,
А главное, в твои объятья не попал.
И мне не спится,
Не спится.
Циферблат от дыма почти уже не виден.
Липкий от пота, курю в потолок.
Из динамика чуть слышно доносится Ван Клиберн,
А на стене все тот же пацифистский значок.
И мне не спится...
Не спится...
Поезд, поезд, поезд, поезд, поезд,
Увези меня на Невский,
К невесте.
Знаю, знаю, знаю, я все знаю, ну и что,
Нам надо быть вместе,
Всегда.
За моим окном восемнадцать берёз,
Я их сам считал, как считают ворон,
Тех, что северный ветер куда-то унёс,
И последний гондон как последний патрон.
И мне б не спиться,
Не спиться.
И мне б не спиться...
Не спиться...

18 берёз (traduzione)

Il sole sta sorgendo, sta diventando più caldo
Voglio vivere per sempre, ma da qualche parte ho sbagliato i calcoli.
Di nuovo non cadde nelle braccia di Morfeo,
E, soprattutto, non sono caduto tra le tue braccia.
E non riesco a dormire
Non riesco a dormire.
Il quadrante fumé è quasi invisibile.
Appiccicoso di sudore, fumante nel soffitto.
Van Cliburn è appena udibile dall'altoparlante,
E sul muro c'è lo stesso distintivo pacifista.
E non riesco a dormire...
Non riesco a dormire...
Treno, treno, treno, treno, treno
Portami da Nevsky
Alla sposa.
Lo so, lo so, lo so, so tutto, e allora,
Abbiamo bisogno di stare insieme
Sempre.
Ci sono diciotto betulle fuori dalla mia finestra,
Li ho contati io stesso, come conta il corvo,
Quelli che il vento del nord ha portato da qualche parte,
E l'ultimo preservativo come l'ultima cartuccia.
E non dormirei
Non riesco a dormire.
E non dormirei...
Non riesco a dormire...