Traduzione del testo della canzone Фантом - Чиж & Co

Фантом (originale)

Я бегу по выжженной земле
Гермошлем захлопнув на ходу
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Мой "Фантом" стрелою белой
На распластанном крыле
С рёвом набирает высоту
Вижу голубеющую даль
Нарушать такую просто жаль
Жаль, что ты её не видишь
Путь наш труден и далёк
Мой "Фантом" несётся на восток
Делаю я левый поворот
Я теперь палач, а не пилот
Нагибаюсь над прицелом
И ракеты мчатся к цели
Делаю ещё один заход
Вижу в небе белую черту
Мой "Фантом" теряет высоту
Катапульта - вот спасенье
И на стропах натяженье
Сердце в пятки, в штопор я иду
Только приземлился, в тот же миг
Из кустов раздался дикий крик
Желтолицые вьетнамцы
Верещат в кустах, как зайцы
Я упал на землю и затих
Вновь иду по проклятой земле
Гермошлема нет на голове
Сзади дулом автомата
В спину тычут мне солдаты
Жизнь моя висит на волоске
Кто же тот пилот, что меня сбил
Одного вьетнамца я спросил
Отвечал мне тот раскосый
Что командовал допросом
Сбил тебя наш летчик Ли Си Цын
Это вы, вьетнамцы, врёте зря
В шлемофоне чётко слышал я -
Коля, жми, а я накрою
Слава, бей, а я хвост прикрою
Русский ас Иван подбил меня
Где-то там вдали родной Техас
Дома ждут меня отец и мать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать
Мой "Фантом" взорвался быстро
В небе голубом и чистом
Мне теперь вас больше не видать

Фантом (traduzione)

Sto correndo sulla terra bruciata
Casco che sbatte in movimento
Il mio "Fantasma" con una freccia bianca
Su un'ala spiegata
Con un ruggito che guadagna altezza
Il mio "Fantasma" con una freccia bianca
Su un'ala spiegata
Con un ruggito che guadagna altezza
Vedo la distanza blu
Per rompere una tale vergogna
Peccato che tu non possa vederla
Il nostro percorso è duro e lungo
Il mio "Fantasma" si precipita a est
Faccio una svolta a sinistra
Adesso sono un carnefice, non un pilota
Mi chino sulla vista
E i missili corrono verso il bersaglio
Sto facendo un altro passaggio
Vedo una linea bianca nel cielo
Il mio "Fantasma" sta perdendo quota
La catapulta è la salvezza
E tensione sulle imbracature
Cuore con i tacchi, sto andando in tilt
Sono appena atterrato nello stesso momento
Dai cespugli proveniva un grido selvaggio
Vietnamita dalla faccia gialla
Stridono tra i cespugli come lepri
Sono caduto a terra e sono rimasto in silenzio
Di nuovo cammino sulla terra dannata
Non c'è il casco sulla testa
Dietro la bocca di una mitragliatrice
Soldati che mi colpiscono alle spalle
La mia vita è appesa a un filo
Chi è il pilota che mi ha abbattuto
Ho chiesto a un vietnamita
Quello obliquo mi ha risposto
Cosa ha comandato l'interrogatorio
Sei stato abbattuto dal nostro pilota Li Si Tsyn
Sei tu vietnamita che menti invano
Nell'auricolare ho sentito chiaramente -
Kolya, stampa, e io coprirò
Slava, colpiscimi e mi coprirò la coda
L'asso russo Ivan mi ha eliminato
Da qualche parte là fuori, nativo del Texas
Mio padre e mia madre mi aspettano a casa
Il mio "Fantasma" è esploso rapidamente
Nel cielo azzurro e limpido
Non posso più vederti
Il mio "Fantasma" è esploso rapidamente
Nel cielo azzurro e limpido
Non posso più vederti