Traduzione del testo della canzone Бомбардировщики - Чиж & Co

Бомбардировщики (originale)

Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.
What a shot, what a fight.
Yes, we really hit the target for tonight!
How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there.
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
Comin' in on a wing and the prayer.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, и машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Comin' in on a wing and the prayer.
Comin' in on a wing and the prayer.
Though there's one motor gone
We can still carry on.
Comin' in on a wing and the prayer.

Бомбардировщики (traduzione)

Entrare su un'ala e la preghiera.
Entrare su un'ala e la preghiera.
Anche se c'è un motore andato
Possiamo ancora andare avanti.
Entrare su un'ala e la preghiera.
Che colpo, che combattimento.
Sì, abbiamo davvero centrato l'obiettivo per stasera!
Come cantiamo mentre zoppichiamo nell'aria
Guarda sotto, c'è il nostro campo laggiù.
Con il nostro equipaggio completo a bordo
E la nostra fiducia nel Signore
Entrare su un'ala e la preghiera.
Был озабочен очень воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире, волну найдя едва,
И вот без пяти четыре услышали слова:
"Мы летим, ковыляя во мгле.
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит, e машина летит
На честном слове и на одном крыле".
Ну дела!
Ночь была,
И объекты разбомбили мы дотла.
Мы ушли, ковыляя во мгле.
Мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, e машина пришла
На честном слове и на одном крыле.
Entrare su un'ala e la preghiera.
Entrare su un'ala e la preghiera.
Anche se c'è un motore andato
Possiamo ancora andare avanti.
Entrare su un'ala e la preghiera.