Traduzione del testo della canzone Любитель жидкости - Чиж & Co

Любитель жидкости (originale)

У него в руках шприц, но он не врач,
И он видит распятым себя на двери,
Он обречен, как военный трубач,
Он просто любитель жидкости номер три.
Ему наплевать, что не тверд его шаг,
И то что нелепы его слова,
В его кошельке, как обычно голяк,
Он просто любитель жидкости номером два.
В его переулке есть синий ларек,
Он пристроился в хвост из бесцветных спин,
Но не такой этот страшный порок,
Он просто любитель жидкости номер один.
Он не знал, что можно выжить с утра,
Кто-то черный разжег в его горле огонь,
И он слышит, как в кухне журчит не завернутый кран,
Он сегодня любитель жидкости с номером ноль.

(traduzione)

Ha una siringa tra le mani, ma non è un medico,
E si vede crocifisso sulla porta,
È condannato come un trombettista militare
È solo l'amante liquido numero tre.
Non gli importa che il suo passo non sia fermo,
E il fatto che le sue parole siano ridicole,
Nella sua borsa, come al solito, un fagiolo,
È solo il bevitore di liquidi numero due.
C'è una bancarella blu nella sua corsia
Si stabilì in una coda di schiene incolori,
Ma non un vizio così terribile,
È solo il bevitore di liquidi numero uno.
Non sapeva che puoi sopravvivere al mattino,
Qualcuno nero gli ha acceso un fuoco in gola,
E sente gorgogliare un rubinetto chiuso in cucina,
Oggi è un amante liquido con il numero zero.