Traduzione del testo della canzone Есть! - Чиж & Co

Есть! (originale)

Жил да был на белом свете
Симпатичный парень целых двадцать лет.
И твердил все годы эти,
Что любви на белом свете больше нет.
Но однажды он случайно
Вдруг глазастую девчонку повстречал.
И назначил ей свиданье,
И пришел, и с нетерпеньем ожидал.
А девчонка та проказница —
На свиданье не показывается,
А он и есть, и пить отказывается,
А у неё другой оказывается
Есть.
Есть.
Потерял он и покой, и сон,
И голову на время потерял.
Все заветные слова для объяснения
Ночами повторял.
В каждой встречной незнакомке,
Всё девчонку ту глазастую искал.
И пластинки, и фиалки,
Даже розы на свидание таскал.
А девчонка та проказница —
На свиданье не показывается,
А он и есть, и пить отказывается,
А у неё другой оказывается
Есть.
Есть.
А девчонка та проказница —
На свиданье не показывается,
А он и есть, и пить отказывается,
А у неё другой оказывается
Есть.
Есть.
А друзья его приятели
Твердят, что мол других полным полно.
Только он, своей не встреченной
На встречу всё несётся всё равно.
Всё надеется, что вдруг
Да разонравится девчонке тот, другой.
И придёт она к нему, в конце концов,
И скажет — Здравствуй, дорогой.
А девчонка та проказница —
Не даёт, а только дразнится.
А он и жрать, и пить отказывается,
Но любовь то есть оказывается.
Есть.
Есть.
Есть.
Есть.

Есть! (traduzione)

Ha vissuto ed è stato nel mondo bianco
Un bravo ragazzo da vent'anni.
E ripetuto tutti questi anni,
Che non c'è più amore nel mondo.
Ma un giorno lo ha accidentalmente
Improvvisamente ho incontrato una ragazza dagli occhi grandi.
E le ha assegnato un appuntamento,
E venne e aspettò con impazienza.
E la ragazza è così cattiva -
Non si presenta ad un appuntamento
Ma mangia e rifiuta di bere,
E lei ne ha un altro
C'è.
C'è.
Ha perso sia la pace che il sonno,
E ha perso la testa per un po'.
Tutte parole preziose per spiegare
Ripetuto di notte.
In ogni sconosciuto che incontri,
Cercavo sempre quella ragazza dagli occhi grandi.
E dischi, e viole,
Ho persino portato delle rose per un appuntamento.
E la ragazza è così cattiva -
Non si presenta ad un appuntamento
Ma mangia e rifiuta di bere,
E lei ne ha un altro
C'è.
C'è.
E la ragazza è così cattiva -
Non si presenta ad un appuntamento
Ma mangia e rifiuta di bere,
E lei ne ha un altro
C'è.
C'è.
E i suoi amici sono suoi amici
Dicono che dicono che ce ne sono molti altri.
Solo lui, il suo non ha incontrato
Tutto corre comunque alla riunione.
Tutti lo sperano all'improvviso
Lascia che alla ragazza non piaccia l'altra.
E lei verrà da lui, alla fine,
E lui dirà - Ciao, caro.
E la ragazza è così cattiva -
Non dà, ma solo stuzzica.
E si rifiuta di mangiare e di bere,
Ma l'amore si scopre.
C'è.
C'è.
C'è.
C'è.