Traduzione del testo della canzone Gettin' Money - Choppa Style, Curren$y

Gettin' Money (originale)

We gettin' that money nigga, we touchin that paper pimpin'
Helicopters on them yachts, drop that top on that Bentley
And all we blow is piffy, that’s yo big bushy wit me
Wake up in the sky, we might just be flying over your city
You on a flight with Curren$y and Da Skydiver now throw the peace sign to the
pilot
Free-fall from 60,000 without no 'shute, but it’s cool, we gone guide you
straight to the bottom
Yeah mo' money, mo' bitches, mo' flyness
Me and lil' Spitta hoppin' out that Maybach coupe, land-lovers thinkin' it’s a
problem
Stupid when it come down my dollars, you little chickens get nada,
not even Prada
The only thing I’m upping is some bubble gum and dick for you to swallow
And where I go lil' mama wanna follow, somewhere on a island, no it ain’t
Hawaii, nor the Bahamas
So ducked off GPS couldn’t find me, know I spit fire, no need to remind me
Spitta ??
like it ain’t no problem, pop that clip like a gangsta mobster
I love that cheese, I need that mozzarella fella I don’t know no better
Touch my swiss you get wet up, eat that beef like it came with lettuce
We fuckin' these freaks because they let us
Niggas hatin' on on my clique but we gettin' that cheddar
Ten grand Gucci sweat pants, white tee, Nike headband
Dressed like it’s 1999 but the coupe so up to date man
Blew the roof on the interstate
The cops tried to chase so they can check my plates
Used all the muscle in that V8 cause I know my shit ain’t up to date
But anyway, these hoes already know the deal when they see my face
«Where you gone be when I leave?
My car gotta empty seat»
Do you smoke?
Got some weed
Bitch you pop?
Got some E
No I don’t fuck with the shit but my niggas distribute it so I can get it for
free
Shorty you need to be fuckin' wit me, look at the nigga you be with now
Then take a look at a G, that’s a big difference huh?

(traduzione)

Stiamo ottenendo quel denaro negro, tocchiamo quel magnaccia di carta
Elicotteri su quegli yacht, lascia cadere quella cima su quella Bentley
E tutto ciò che soffiamo è piffy, questo è il tuo grande cespuglio con me
Svegliati nel cielo, potremmo volare semplicemente sopra la tua città
Tu su un volo con Curren$y e Da Skydiver ora lancia il segno della pace al
pilota
Caduta libera da 60.000 senza 'chiusura, ma è fantastico, ti guidiamo
dritto fino in fondo
Sì, più soldi, più puttane, più spensieratezza
Io e il piccolo Spitta saltiamo fuori da quella coupé Maybach, gli amanti della terra pensano che sia un
problema
Stupido quando scendono i miei dollari, voi piccole galline prendete nada,
nemmeno Prada
L'unica cosa che sto alzando è un po' di gomma da masticare e un cazzo da inghiottire
E dove vado la piccola mamma voglio seguire, da qualche parte su un'isola, no non è
Hawaii, né Bahamas
Quindi, nascosto dal GPS non è riuscito a trovarmi, so che ho sputato fuoco, non c'è bisogno di ricordarmelo
Spitta??
come se non fosse un problema, fai scoppiare quella clip come un gangsta mafioso
Amo quel formaggio, ho bisogno di quella mozzarella che non conosco meglio
Tocca la mia svizzera ti bagni, mangia quel manzo come se fosse venuto con la lattuga
Fottutiamo questi mostri perché ce lo lasciano fare
I negri odiano sulla mia cricca ma stiamo ottenendo quel cheddar
Dieci grandi pantaloni della tuta Gucci, maglietta bianca, fascia Nike
Vestito come se fosse il 1999 ma il coupé è così moderno
Ha fatto esplodere il tetto dell'interstatale
I poliziotti hanno cercato di inseguire per poter controllare le mie targhe
Ho usato tutto il muscolo in quel V8 perché so che la mia merda non è aggiornata
Ma comunque, queste troie conoscono già l'accordo quando vedono la mia faccia
«Dove sei andato quando me ne vado?
La mia auto ha un posto vuoto»
Fumi?
Ho dell'erba
Puttana, fai scoppiare?
Ho un po' di E
No non cazzo con la merda, ma i miei negri lo distribuiscono così posso ottenerlo per
libero
Shorty, devi essere con me, guarda il negro con cui stai ora
Quindi dai un'occhiata a una G, questa è una grande differenza eh?