Traduzione del testo della canzone Push Thru - Talib Kweli, Curren$y, Kendrick Lamar

Push Thru (originale)

High rises, day breaks
Clouds hide the sun’s rays
Quick sand and mistakes
Smash walls to get through
I fight the good fight
Even on the bad days
It’s darkest before light
I’m gonna push through
Turbo charged bars
Slot cars on tracks, falling off, game stars in these rap wars
Ain’t nothing band-aids won’t cover
Touring with 7D coverage
Live bands, two buses, my own cash
No budget, no major label fundings, Jets baby
We went from crawling to walking to running
You can’t see nothing, you under gag order
Hopping out of Audi’s hurting y’all with kicks, I’m the Transporter
Think about it, never mind, you ain’t gotta
I’m already on some whole other, word to yo mufuckin self
Nobody else gon’do it for ya, nobody else
Every now and then someone’ll offer ya help, but they ain’t doing nothing
'Til they really see you tryna do something, I ain’t bluffing
Kush puffing on you jive turkeys
Stuffing stockings with these gifts
Audible applaudables homie take a wiff
When you a man, action is what’s expected, nothing is spoken on Producer never got time for no excuses, gotta go beyond
My flow is tom-foolery
I smoke these poor rappers so fast they call me?
I beautifully exude the vibe that’s free of ambiguity
Ya goonery for the sake of goonery is cartoons to me It’s coonery, it’s lunacy, let’s make a plane
On the way?
attached to a tree
The moon talk to the sea and speak the body language fluently
She make it rain
When I’m on fire, she always try to douse me Only reason that you make it rain is 'cause your diamonds cloudy
I see you from a mile away when it get overcast
Old people feel it in they bones, invade your home like I broke the glass
And let myself in, fighting for freedom like the people in Tunisia
Spread through Sudan and Egypt, this the music for the movement
The score to your achievements, never join 'em so you gotta beat 'em
It’s carpe diem hey (hey) yeah
Like kindergarteners
My vision’s bothered by vigilantes that harbor on street corners
Try your hardest to harvest bundles of weed on ya The starving’ll speed on ya, stampede on ya Impede on your pockets then pee on ya Dreams of us living lavish in fabrics of fine linens
Spending, established, with women dining and laughing
But this environment got us violent, ready to crash in-
To society, take this driver seat, hope you fastened
Your seatbelts twice, when I rolled them dice, I crapped
So many times I can build casinos from scratch
Too many daps you might receive from the things you achieve, relax
That’s what my mental say, but my physical’s been detached, I’m on some other
shit
Like fuck the government, take the higher rankings, where’s the mothership?
I made a covenant that I was changing by my luck is bent
Quite disgusting when reality?
where the fuck you been?
Left him face down like he was planking

(traduzione)

Grattacieli, pause diurne
Le nuvole nascondono i raggi del sole
Sabbia veloce ed errori
Distruggi i muri per attraversarli
Combatto la buona battaglia
Anche nelle brutte giornate
È più buio prima della luce
Andrò avanti
Barre turbo
Slot car sui binari, cadute, stelle del gioco in queste guerre rap
Non c'è niente che i cerotti non coprano
Touring con copertura 7D
Band dal vivo, due autobus, i miei soldi
Nessun budget, nessun finanziamento di grandi etichette, Jets baby
Siamo passati dal gattonare al camminare alla correre
Non puoi vedere niente, sei sotto bavaglio
Saltando fuori da Audi vi ferisce tutti con i calci, io sono il Transporter
Pensaci, non importa, non devi
Sono già su qualche altro, parola a te stesso fottuto
Nessun altro lo farà per te, nessun altro
Ogni tanto qualcuno ti offrirà aiuto, ma non sta facendo nulla
Finché non ti vedono davvero provare a fare qualcosa, non sto bluffando
Kush sbuffa sui tuoi tacchini jive
Ripieno le calze con questi doni
Applaudibili udibili amico prendi un fiato
Quando sei un uomo, l'azione è ciò che ci si aspetta, non si parla di nulla Il produttore non ha mai avuto tempo per nessuna scusa, devo andare oltre
Il mio flusso è stupido
Fumo questi poveri rapper così velocemente che mi chiamano?
Trasmetto magnificamente l'atmosfera che è priva di ambiguità
Ya goonery per amore del goonery è cartoni animati per me È coonery, è follia, facciamo un aereo
Sulla strada?
attaccato a un albero
La luna parla al mare e parla fluentemente il linguaggio del corpo
Lei fa piovere
Quando sono in fiamme, cerca sempre di inumidirmi L'unico motivo per cui fai piovere è perché i tuoi diamanti sono torbidi
Ti vedo da un miglio di distanza quando è nuvoloso
Gli anziani lo sentono nelle loro ossa, invadono la tua casa come se avessi rotto il vetro
E mi sono fatto entrare, lottando per la libertà come la gente in Tunisia
Diffusa attraverso il Sudan e l'Egitto, questa è la musica per il movimento
Il punteggio dei tuoi risultati, non unirti mai a loro, quindi devi batterli
È carpe diem ehi (ehi) sì
Come gli asili nido
La mia visione è infastidita dai vigilanti che si nascondono agli angoli delle strade
Fai del tuo meglio per raccogliere fasci di erba su di te I affamati ti sfrecciano addosso, precipitosa su di te Impedisci le tue tasche e poi piscia addosso Sogni di noi che viviamo sfarzosi in tessuti di lino fine
Spesa, stabilita, con donne che cenano e ridono
Ma questo ambiente ci ha reso violenti, pronti a schiantarci
Alla società, prendi questo posto di guida, spero che ti sia allacciato
Le tue cinture di sicurezza due volte, quando ho lanciato i dadi, ho cagato
Tante volte posso costruire casinò da zero
Troppi colpi che potresti ricevere dalle cose che ottieni, rilassati
Questo è ciò che dice il mio mentale, ma il mio fisico è stato distaccato, sono su qualche altro
merda
Tipo fanculo il governo, prendi le classifiche più alte, dov'è la nave madre?
Ho fatto un patto che stavo cambiando a causa della mia fortuna
Abbastanza disgustoso quando la realtà?
dove cazzo sei stato?
Lo ha lasciato a faccia in giù come se stesse facendo il fasciame