Traduzione del testo della canzone Do Better - Chris Brown, Brandy

Do Better (originale)

I don’t know why I even try
'Cause you don’t want this no more
I would rather leave before I hurt you
And I would have died long ago if I didn’t have my faith
I see you’re starting to hate me
I see it in your face
My home don’t feel like home
Just like my heart, it’s empty
You changed the number on your phone
So when I call, you ain’t gotta listen
And all your girls think that I ain’t shit
And they the same ones lost in the club
Them bitches is basic
Now I’m number one that’s lost in love
I can’t take it
I’m on my knees
You’re gonna see a grown man cry
I won’t lie
I’m starting to hate me
A little more and more each day
I don’t know me
It’s like I can’t get out of my own way
And you don’t love me, you don’t love me
If I knew better, I would do better
Looking at the names on your list and I can’t find me
I’m deep underwater, are you gon' let me drown?
I see you’re happy now
You’re the life of the party, acting out
Ain’t seen you in months, you ain’t call me once
And all your boys say that I ain’t shit
And they the same ones lost in the club
Them niggas is basic
And I’m the one who lost in love
And I can’t take it
I’m on my knees
Don’t you hate to see me cry?
I won’t lie
I’m starting to hate me
A little more and more each day
I don’t know me
It’s like I can’t get out of my own way
And you don’t love me, you don’t love me
If I knew better, I would do better
Thinking 'bout you and I, thinking 'bout you and I
My heart’s beating in slow motion knowing that it’s over
Thoughts got me thinking 'bout suicide
Baby, this is do or die
When you told me it’s over
Ain’t no point in being sober
All I wanna do is fade away
I hope that God for forgive me
'Cause I know you ain’t gon' miss me
Baby girl, I won’t try to say my goodbyes
You ain’t gotta shed a tear for me
Baby girl, don’t cry
I’m starting to hate me
A little more and more each day
I don’t know me
It’s like I can’t get out of my own way
And you don’t love me, you don’t love me
If I knew better, I would do better (I would do better, I would do better)
I would do better
I would do better
I would do better
I would do better
I would do better
I would do better
I would do better

Do Better (traduzione)

Non so perché ci provo
Perché non lo vuoi più
Preferirei andarmene prima di farti del male
E sarei morto molto tempo fa se non avessi avuto la mia fede
Vedo che stai iniziando a odiarmi
Lo vedo in faccia
La mia casa non mi sembra di essere a casa
Proprio come il mio cuore, è vuoto
Hai cambiato il numero sul telefono
Quindi, quando chiamo, non devi ascoltare
E tutte le tue ragazze pensano che non sia una merda
E loro stessi hanno perso nel club
Quelle puttane è di base
Ora sono il numero uno che si è perso nell'amore
Non posso sopportarlo
Sono in ginocchio
Vedrai un uomo adulto piangere
Non mentirò
Sto iniziando a odiarmi
Un po' di più ogni giorno
Non mi conosco
È come se non riuscissi a togliermi di mezzo
E tu non mi ami, non mi ami
Se sapessi meglio, farei meglio
Se guardo i nomi nella tua lista e non riesco a trovarmi
Sono sott'acqua, mi lascerai affogare?
Vedo che sei felice ora
Sei la vita della festa, recitare
Non ti vedo da mesi, non mi chiami una volta
E tutti i tuoi ragazzi dicono che non sono una merda
E loro stessi hanno perso nel club
Quei negri sono fondamentali
E io sono quello che si è perso nell'amore
E non posso sopportarlo
Sono in ginocchio
Non odi vedermi piangere?
Non mentirò
Sto iniziando a odiarmi
Un po' di più ogni giorno
Non mi conosco
È come se non riuscissi a togliermi di mezzo
E tu non mi ami, non mi ami
Se sapessi meglio, farei meglio
Pensando a te ed io, pensando a te ed io
Il mio cuore batte al rallentatore sapendo che è finita
I pensieri mi hanno fatto pensare al suicidio
Tesoro, questo è fai o muori
Quando mi hai detto che è finita
Non ha senso essere sobri
Tutto quello che voglio fare è svanire
Spero che Dio mi perdoni
Perché so che non ti mancherò
Bambina, non cercherò di dire i miei addii
Non devi versare una lacrima per me
Bambina, non piangere
Sto iniziando a odiarmi
Un po' di più ogni giorno
Non mi conosco
È come se non riuscissi a togliermi di mezzo
E tu non mi ami, non mi ami
Se sapessi meglio, farei meglio (farei meglio, farei meglio)
Farei meglio
Farei meglio
Farei meglio
Farei meglio
Farei meglio
Farei meglio
Farei meglio