Traduzione del testo della canzone I'll Grow My Own - Chris Cagle

I'll Grow My Own (originale)

Up and down the roads we go
Tearing up the ground we sow
With corn and beans and all
Yeah, man, it was hot
And I learned not to beg no more
When we drive by that country store
When Grandpa say what you need it for
Ain’t got nothing we ain’t got
Couldn’t tell that old man nothin'
He was backwards to the bone
He said let me tell you somethin', boy
If there’s something I want
I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah my daddy was the same
My daddy as a kid had a little but yet I lived
If you think you know what’s good for me, you don’t
I’ll grow my own
As long as schools keeps washing brains
On how to ride that gravy train
And teaching kids that there just ain’t
No God up in the sky
As long as they say guns are bad
And you don’t need no mom and dad
Sex is just some fun you have
And love is all a lie
I pray for all those kids you raised
On my hard workin' dime
But unless you change your crazy ways
You ain’t raising mine
I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah my daddy was the same
My daddy as a kid had a little but yet I lived
If you think you know what’s good for me, you don’t
Then I’ll grow my own
Yes I will
Your lips are movin', yeah I can see 'em
And Mister Politician I just don’t believe 'em
You want my money, you want my freedom
You want my rights but I’ma fight like hell to keep 'em
You want my sweat, you want my blood
You want my daughters and my son
But I’ll grow my own
Yeah, all I need is G-O-D to bless the seeds I’ve sown
And pray for a little rain
Yeah, my daddy was the same
He showed me as a kid, had a little and yet I lived
If you think you know what’s good for them, you don’t
Yeah, the best thing you can do is leave us alone
And I’ll grow my own
Yeah, I’ll grow my own

(traduzione)

Su e giù per le strade percorriamo
Strappando il terreno che seminiamo
Con mais e fagioli e tutto il resto
Sì, amico, faceva caldo
E ho imparato a non mendicare più
Quando guidiamo da quel negozio di paese
Quando il nonno dice per cosa ne hai bisogno
Non abbiamo niente che non abbiamo
Non potrei dire niente a quel vecchio
Era all'indietro fino all'osso
Ha detto lascia che ti dica qualcosa, ragazzo
Se c'è qualcosa che voglio
Crescerò da solo
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è che G-O-D benedica i semi che ho seminato
E prega per un po' di pioggia
Sì, mio papà era lo stesso
Mio papà da bambino ha avuto un poco, ma io sono vissuta
Se pensi di sapere cosa è buono per me, non lo sai
Crescerò da solo
Finché le scuole continuano a lavare i cervelli
Su come guidare quel trenino
E insegnare ai bambini che semplicemente non c'è
Nessun Dio nel cielo
A patto che dicano che le pistole sono cattive
E non hai bisogno di mamma e papà
Il sesso è solo un po' di divertimento che hai
E l'amore è tutto una bugia
Prego per tutti quei bambini che hai cresciuto
Sul mio duro lavoro da dieci centesimi
Ma a meno che tu non cambi i tuoi modi pazzi
Non stai allevando il mio
Crescerò da solo
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è che G-O-D benedica i semi che ho seminato
E prega per un po' di pioggia
Sì, mio papà era lo stesso
Mio papà da bambino ha avuto un poco, ma io sono vissuta
Se pensi di sapere cosa è buono per me, non lo sai
Poi crescerò da solo
Sì, lo farò
Le tue labbra si stanno muovendo, sì, le vedo
E signor politico, non ci credo
Vuoi i miei soldi, vuoi la mia libertà
Vuoi i miei diritti, ma lotterò come l'inferno per mantenerli
Vuoi il mio sudore, vuoi il mio sangue
Vuoi le mie figlie e mio figlio
Ma crescerò da solo
Sì, tutto ciò di cui ho bisogno è che G-O-D benedica i semi che ho seminato
E prega per un po' di pioggia
Sì, mio papà era lo stesso
Mi ha mostrato da bambino, aveva un po' e tuttavia ho vissuto
Se pensi di sapere cosa è bene per loro, non lo sai
Sì, la cosa migliore che puoi fare è lasciarci in pace
E crescerò da solo
Sì, crescerò da solo