Traduzione del testo della canzone Just Enough - Chris Cagle

Just Enough (originale)

He said I was fifteen when I first tasted lightening
From a batch my daddy made himself
A stolen joke for me and the neighbor’s daughter
I wanted her more than I feared daddy’s belt
And when the buzzin' took the place of the burning
That drunk kiss made me burn more than I ever burned before
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want some more
And like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promise land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want some more
And I was up for anything when I was younger
I raised more hell than the devil did himself
But the good lord must’ve knew I needed an angel
'Cause I was on my way to an early grave or jail
She was a breath of spring in a long grin cotton dress
And she looked my way when I didn’t know what I was looking for
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more
Like a sip of whiskey to a drinking man
Like a sprinkle of rain on the desert sand
A little ray of daylight on a jailhouse floor
And it was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more
Now I’m old and crippled, and some say, wiser
I can’t believe how fast the years they fly
And the one thing that I’ve learned in all my years of living
Is that you, you never lived enough when you die
Like a drop of water to a thirsty man
Like a postcard picture of the promise land
A piece of candy candy from an old dime store
And it was just enough, just enough, yeah just enough
It was just enough, just enough, yeah just enough
It was just enough, just enough, yeah just enough
To want me some more

(traduzione)

Ha detto che avevo quindici anni quando ho assaggiato per la prima volta un fulmine
Da un lotto che mio papà si è fatto da solo
Uno scherzo rubato per me e la figlia del vicino
La volevo più di quanto temessi la cintura di papà
E quando il ronzio ha preso il posto dell'incendio
Quel bacio da ubriaco mi ha fatto bruciare più di quanto non avessi mai bruciato prima
Ed era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Per volerne un po' di più
E come una goccia d'acqua per un uomo assetato
Come una foto da cartolina della terra promessa
Un pezzo di caramelle da un vecchio negozio da dieci centesimi
Ed era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Per volerne un po' di più
E quando ero più giovane ero pronto a tutto
Ho suscitato più inferno di quanto non abbia fatto il diavolo stesso
Ma il buon Dio deve aver saputo che avevo bisogno di un angelo
Perché stavo andando verso una tomba precoce o una prigione
Era un soffio di primavera con un vestito di cotone dal sorriso lungo
E ha guardato nella mia direzione quando non sapevo cosa stavo cercando
Ed era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Per volermi un po' di più
Come un sorso di whisky per un uomo che beve
Come una spruzzata di pioggia sulla sabbia del deserto
Un piccolo raggio di luce del giorno sul pavimento di una prigione
Ed era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Per volermi un po' di più
Ora sono vecchio e paralizzato, e alcuni dicono più saggio
Non riesco a credere a quanto velocemente volano gli anni
E l'unica cosa che ho imparato in tutti i miei anni di vita
È che tu, non hai mai vissuto abbastanza quando muori
Come una goccia d'acqua per un uomo assetato
Come una foto da cartolina della terra promessa
Un pezzo di caramelle da un vecchio negozio da dieci centesimi
Ed era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Era appena sufficiente, appena sufficiente, appena abbastanza
Per volermi un po' di più