Traduzione del testo della canzone Let There Be Cowgirls - Chris Cagle

Let There Be Cowgirls (originale)

On that very first day, the Lord sat down
And saw fit to say, «Let there be light!»
So He could tell the day time from the night
And then he spoke again,
Felt the wind come rolling in
Smelled the rain
It soaked everything
And then the mountains rose up,
Across the Great Plains
And all the angels up in Heaven started singing,
«All it’s missing is a pretty thing»
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, come on.
He made me back in '68,
The first time I met her I was nearly eight
And she was ten.
Her name was little KayLynn.
She was born to a farmer who was friends with my father,
I was in love with a sharecropper’s only daughter.
Thought I was in, he made me think again.
But when I turned 16, I thought it couldn’t get worse
I saw her riding on a horse and fell in love so bad it hurt.
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, ooh, come on.
Ooh, let there be cowgirls
Ooh, let there be cowgirls
Let there be cowgirls for every cowboy
Make them strong as any man, Lordy
Something you can’t tame,
She’s a mustang
The heartbeat of the heartland
She’s got a drawl, ya’ll,
Yeah, she’s the salt of the earth that rocks my world.
Let there be cowgirls, ooh
Let there be cowgirls, come on.

Let There Be Cowgirls (traduzione)

Proprio quel primo giorno, il Signore si sedette
E ho ritenuto opportuno dire: «Sia la luce!»
Così potrebbe distinguere il giorno dalla notte
E poi parlò di nuovo,
Sentì il vento arrivare
Sentiva l'odore della pioggia
Ha inzuppato tutto
E poi le montagne si alzarono,
Attraverso le Grandi Pianure
E tutti gli angeli in cielo iniziarono a cantare,
«Manca solo una cosa carina»
Che ci siano cowgirl per ogni cowboy
Rendili forti come ogni uomo, Signore
Qualcosa che non puoi domare,
È una mustang
Il battito del cuore
Ha un pareggio, ya,
Sì, è il sale della terra che scuote il mio mondo.
Che ci siano le cowgirl, andiamo.
Mi ha creato nel '68,
La prima volta che l'ho incontrata avevo quasi otto anni
E lei aveva dieci anni.
Il suo nome era la piccola KayLynn.
È nata da un contadino amico di mio padre,
Ero innamorato dell'unica figlia di un mezzadro.
Pensavo di essere dentro, mi ha fatto pensare di nuovo.
Ma quando ho compiuto 16 anni, ho pensato che non potesse peggiorare
L'ho vista cavalcare su un cavallo e me ne sono innamorato così tanto che ha fatto male.
Che ci siano cowgirl per ogni cowboy
Rendili forti come ogni uomo, Signore
Qualcosa che non puoi domare,
È una mustang
Il battito del cuore
Ha un pareggio, ya,
Sì, è il sale della terra che scuote il mio mondo.
Che ci siano le cowgirl, ooh, andiamo.
Ooh, che ci siano le cowgirl
Ooh, che ci siano le cowgirl
Che ci siano cowgirl per ogni cowboy
Rendili forti come ogni uomo, Signore
Qualcosa che non puoi domare,
È una mustang
Il battito del cuore
Ha un pareggio, ya,
Sì, è il sale della terra che scuote il mio mondo.
Che ci siano le cowgirl, ooh
Che ci siano le cowgirl, andiamo.