Traduzione del testo della canzone Look At What I've Done - Chris Cagle

Look At What I've Done (originale)

I saw it in her eyes
When I was sayin' goodbye
That girl, she ain’t gonna be alright
'Cause I could tell
She’d be goin' through a livin' hell
And I wouldn’t be there by her side
And Lord I felt so bad as I sat and watched her cry
Thinkin' I was movin' on and she was barely gettin' by Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
I gave back her heart, the broken part
She got the wrong end of the deal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up
I gave it everything I had, and
Lord, it just wasn’t enough
And hurtin' her like this seems so wrong
Yeah, look at what I’ve done to her
Now she’s alone
I saw her out last night
And she was havin' a good time
That girl, it looks like she’s doin' fine
But then I saw a man
Walk up and take her by the hand
And I, oh God, I almost died
And then it hit me, she didn’t really need me I just sat there for a while, until I finally smiled
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s found somebody new
And look who took the time to heal
And look at what it’s done to me You gotta know it tears me up To have walked away from the love we made
And just leave it in a cloud of dust
And now it’s got me thinkin' maybe I was wrong
After all the things I’ve done to her
Now she’s strong
I walked up and said hello
She said, «It's good to see ya But hey, I’ve gotta go»
Look at what I’ve done to her
Low at how I made her feel
She’s standin' tall, she’s got it all
Got the world at her heels
And look at what it’s done to me Look at how it makes me hurt
If I could go back now
I swear somehow
I’d find a way to make it work
Ain’t life funny
Now I’m the one alone
Look at what I’ve done to me She’s gone

(traduzione)

L'ho visto nei suoi occhi
Quando stavo dicendo addio
Quella ragazza, non starà bene
Perché potrei dirlo
Starebbe attraversando un inferno
E non sarei lì al suo fianco
E Signore, mi sentivo così male mentre sedevo e la guardavo piangere
Pensavo che stessi andando avanti e lei a malapena si stava avvicinando Guarda cosa le ho fatto
Basso a come l'ho fatta sentire
Le ho restituito il cuore, la parte spezzata
Ha sbagliato fine dell'affare
E guarda cosa mi è stato fatto Devi sapere che mi distrugge
Gli ho dato tutto quello che avevo e
Signore, non era abbastanza
E ferirla in questo modo sembra così sbagliato
Sì, guarda cosa le ho fatto
Ora è sola
L'ho vista uscire ieri sera
E si stava divertendo
Quella ragazza, sembra che stia bene
Ma poi ho visto un uomo
Avvicinati e prendila per mano
E io, oh Dio, sono quasi morto
E poi mi ha colpito, non aveva davvero bisogno di me, mi sono seduto lì per un po', finché alla fine ho sorriso
Guarda cosa le ho fatto
Basso a come l'ho fatta sentire
Ha trovato qualcuno di nuovo
E guarda chi si è preso il tempo per guarire
E guarda cosa mi è stato fatto Devi sapere che mi distrugge aver abbandonato l'amore che abbiamo creato
E lascialo in una nuvola di polvere
E ora mi fa pensare che forse mi sbagliavo
Dopo tutte le cose che le ho fatto
Ora è forte
Mi sono avvicinato e ho salutato
Ha detto: "È bello vederti, ma ehi, devo andare"
Guarda cosa le ho fatto
Basso a come l'ho fatta sentire
È alta, ha tutto
Ha il mondo alle calcagna
E guarda cosa mi è stato fatto Guarda come mi fa male
Se potessi tornare indietro ora
Lo giuro in qualche modo
Troverei un modo per farlo funzionare
La vita non è divertente
Ora sono solo io
Guarda cosa mi ho fatto se n'è andata