Traduzione del testo della canzone Now I Know What Mama Meant - Chris Cagle

Now I Know What Mama Meant (originale)

She used to say «you will come along
And everything will change»
But then you walked into my life
I’d never been the same.
No more running ‘round town,
No more staying out all night.
Girl, I finally found that feeling,
I guess momma was right.
Such a sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant.
She used to tell me how it feels when the feeling’s right
But mama never told me when I felt you girl, I wanna feel you all night.
Now I’m under your spell, I surrender my soul
And if I ever have to leave, you’re the only place I wanna go.
Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it
Now I know what mama meant.
Sweet emotion, you pour it all over me
Girl, it’s my mind blowing, baby, I can barely breathe.
The only one I ever wanna love, the only way I ever wanna leave
One look, one touch, one kiss and that was it.
You’re the only thing, girl, I don’t ever wanna quit
Now I know what mama meant.
Mama told me
She used to say you tear them along
And everything will change, and it did, girl.
She used to tell me the way it feel, and it felt good.
Like she said it would.

(traduzione)

Diceva "verrai con te
E tutto cambierà»
Ma poi sei entrato nella mia vita
Non sono mai stato lo stesso.
Non più correre in giro per la città,
Non più stare fuori tutta la notte.
Ragazza, ho finalmente trovato quella sensazione,
Immagino che la mamma avesse ragione.
Un'emozione così dolce, me la versi addosso
Ragazza, è la mia mente strabiliante, piccola, riesco a malapena a respirare.
L'unico che voglio amare, l'unico modo in cui voglio andarmene
Uno sguardo, un tocco, un bacio e basta
Ora so cosa intendeva la mamma.
Mi diceva come ci si sente quando la sensazione è giusta
Ma mamma non me l'ha mai detto quando ti ho sentito ragazza, voglio sentirti tutta la notte.
Ora sono sotto il tuo incantesimo, cedo la mia anima
E se mai dovessi andarmene, sei l'unico posto in cui voglio andare.
Dolce emozione, me la versi addosso
Ragazza, è la mia mente strabiliante, piccola, riesco a malapena a respirare.
L'unico che voglio amare, l'unico modo in cui voglio andarmene
Uno sguardo, un tocco, un bacio e basta
Ora so cosa intendeva la mamma.
Dolce emozione, me la versi addosso
Ragazza, è la mia mente strabiliante, piccola, riesco a malapena a respirare.
L'unico che voglio amare, l'unico modo in cui voglio andarmene
Uno sguardo, un tocco, un bacio e basta.
Sei l'unica cosa, ragazza, non voglio mai smettere
Ora so cosa intendeva la mamma.
Me l'ha detto la mamma
Diceva che li strappi via
E tutto cambierà, e così è stato, ragazza.
Mi diceva come ci si sente e si sentiva bene.
Come lei ha detto che sarebbe stato.