Traduzione del testo della canzone Rock The Boat - Chris Cagle

Rock The Boat (originale)

I’ve been workin' all week, I can hardly wait
I got a houseboat rented down on the lake
My pickup’s gassed up and loaded up and ready to go
I put out the word to all my good-time friends
We’re meeting at the dock, that’s where the party begins
Be there or be square
Come along, anything goes
Yeah, Bon voyage, tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Well, I can see us all now by the light of the moon
One big party on two pontoons
Flip-flops, tank-tops, bikinis, and no dress code
We’ll be surrounded by acres of swimming pool
Wall-to-wall coolers and barbecue
Inboards, outboards, overboard
Throw me a rope
Come one, come all
Tonight we’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Yeah, we’re gonna motor out
Drop anchor in the middle
Drag out the guitars, and tune up the fiddles
Have loads of fun be lucky if she stays afloat
Yeah, we’ll be makin' waves tonight
We’re gonna rock the boat
Come one, come all, tonight
We’re gonna rock that boat…

Rock The Boat (traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana, non vedo l'ora
Ho noleggiato una casa galleggiante sul lago
Il mio pick-up è pieno di benzina, carico e pronto per l'uso
Ho sparso la voce a tutti i miei amici che si divertono
Ci incontriamo al molo, è lì che inizia la festa
Sii presente o sii quadrato
Vieni, tutto va bene
Sì, buon viaggio, stasera faremo tremare la barca
Sì, ce ne andremo
Getta l'ancora nel mezzo
Tira fuori le chitarre e sintonizza i violini
Divertiti un sacco, sii fortunato se rimane a galla
Sì, faremo onde stasera
Faremo tremare la barca
Bene, ora posso vederci tutti alla luce della luna
Una grande festa su due pontoni
Infradito, canotte, bikini e nessun codice di abbigliamento
Saremo circondati da acri di piscina
Frigoriferi e barbecue da parete a parete
Entrobordo, fuoribordo, fuoribordo
Lanciami una corda
Vieni uno, vieni tutti
Stanotte faremo tremare la barca
Sì, ce ne andremo
Getta l'ancora nel mezzo
Tira fuori le chitarre e sintonizza i violini
Divertiti un sacco, sii fortunato se rimane a galla
Sì, faremo onde stasera
Faremo tremare la barca
Sì, ce ne andremo
Getta l'ancora nel mezzo
Tira fuori le chitarre e sintonizza i violini
Divertiti un sacco, sii fortunato se rimane a galla
Sì, faremo onde stasera
Faremo tremare la barca
Vieni uno, vieni tutti, stasera
Faremo oscillare quella barca...