Traduzione del testo della canzone Something That Wild - Chris Cagle

Something That Wild (originale)

It’s 4 in the morning
and she’ll be gone by 5
she’s got me tangled in sheets
And all tangled up inside
I can feel her heart racing
Like a bird that needs to fly
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like trying to catch a rain
Or hold sand in your hand
she’s the kind that sometimes wants one
But she sure don’t need a man
Oh her heart might want to stay
But I know that’s not her style
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
And when she lays her love down on me
Even though she’s just a stranger
Lord I know it might sound crazy
But I’ve grown to the danger
That surrounds her, burning inside her
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an angry Kansas sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
Oh I’ve never been this close to something that wild

(traduzione)

Sono le 4 del mattino
e se ne andrà entro le 5
mi ha ingarbugliato tra le lenzuola
E tutto aggrovigliato dentro
Riesco a sentire il suo cuore battere forte
Come un uccello che ha bisogno di volare
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio
È come una tempesta di cavalli selvaggi
Mentre tuonano attraverso le pianure
è come il potente Mississippi
Quando è uscita dalle piogge
è un tornado furioso in un cielo dell'Oklahoma
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio
È come cercare di prendere una pioggia
Oppure tieni la sabbia in mano
lei è il tipo che a volte ne vuole uno
Ma di certo non ha bisogno di un uomo
Oh il suo cuore potrebbe voler rimanere
Ma so che non è il suo stile
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio
È come una tempesta di cavalli selvaggi
Mentre tuonano attraverso le pianure
è come il potente Mississippi
Quando è uscita dalle piogge
è un tornado furioso in un cielo dell'Oklahoma
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio
E quando depone il suo amore su di me
Anche se è solo una estranea
Signore, lo so che potrebbe sembrare pazzesco
Ma sono cresciuto fino al pericolo
Che la circonda, brucia dentro di lei
È come una tempesta di cavalli selvaggi
Mentre tuonano attraverso le pianure
è come il potente Mississippi
Quando è uscita dalle piogge
è un tornado furioso in un cielo arrabbiato del Kansas
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio
Oh, non sono mai stato così vicino a qualcosa di così selvaggio