Traduzione del testo della canzone The Safe Side - Chris Cagle

The Safe Side (originale)

Have you ever wondered what life would be like
If you’d only went left instead of taking that right
If you had waited just ten more minutes to leave the house
Would it all be different
Every decision everything we choose has a consequence whether we win or lose
Nobody knows that any better than me I left her standing at the station with a ticket and a dream
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
I still remember the night she left
She said she didn’t want to lose me, but she had to find herself
I could’ve stopped her or got on board with her
But now it’s too late to reconsider
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Sometimes the greatest risk of all
Is never taking one at all
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Oh I don’t want to be alone
Here on the safe side

The Safe Side (traduzione)

Ti sei mai chiesto come sarebbe la vita
Se solo andassi a sinistra invece di prendere quella a destra
Se avessi aspettato solo dieci minuti in più per uscire di casa
Sarebbe tutto diverso
Ogni decisione che scegliamo ha una conseguenza se vinciamo o perdiamo
Nessuno sa che meglio di me l'ho lasciata in piedi alla stazione con un biglietto e un sogno
È il treno che non ho preso
Il grande impegno che non potevo prendere
Per paura di spezzarmi il cuore, non ho rischiato la corsa
È la lezione che ho imparato a mie spese
Ora essere solo è il prezzo che pago
Il fiume del rimpianto scorre in profondità e in largo
Qui al sicuro
Ricordo ancora la notte in cui se n'è andata
Ha detto che non voleva perdermi, ma doveva ritrovare se stessa
Avrei potuto fermarla o salire a bordo con lei
Ma ora è troppo tardi per riconsiderare
È il treno che non ho preso
Il grande impegno che non potevo prendere
Per paura di spezzarmi il cuore, non ho rischiato la corsa
È la lezione che ho imparato a mie spese
Ora essere solo è il prezzo che pago
Il fiume del rimpianto scorre in profondità e in largo
Qui al sicuro
A volte il rischio più grande di tutti
Non ne prende mai uno
È il treno che non ho preso
Il grande impegno che non potevo prendere
Per paura di spezzarmi il cuore, non ho rischiato la corsa
È la lezione che ho imparato a mie spese
Ora essere solo è il prezzo che pago
Il fiume del rimpianto scorre in profondità e in largo
Qui al sicuro
Oh non voglio essere solo
Qui al sicuro