Traduzione del testo della canzone Wal-Mart Parking Lot - Chris Cagle

Wal-Mart Parking Lot (originale)

I remember the summer I turned sixteen
And that old jalopy Daddy gave to me It had holes in the floor and just a 305
But I didn’t care?
cause I could finally drive
There wasn’t much to do in my hometown
So every weekend night, we would all go down?
There were freaks and hippies in my high school
Football players all tryin’to be cool
And everybody scramblin’to hide their beer
When the cops drove by?
til the coast was clear
Kids fallin’in and out of love
On the hood of Chevys, in the beds of trucks
We were stumblin’our way through life?
til our senior year
But man we sure did learn a lot
In that Wal-Mart parking lot
She had long blond hair and sea-green eyes
The most beautiful thing I’d ever seen in my life
But I was young and dumb and didn’t have a line
And all I could say was, ?Can I call ya’sometime?
She just said no and walked away
And that was the first time I felt my heart break
(Repeat Chorus)
Yeah, we all did a lot of livin'
It was small-town teenage heaven
(Repeat Chorus)
Well I had my first kiss, my first love
Got my ass kicked but I got back up Lost my way, found it again
Had one long buzz and a dozen best friends
In that Wal-Mart parking lot
In that Wal-Mart parking lot

Wal-Mart Parking Lot (traduzione)

Ricordo l'estate in cui compii sedici anni
E quella vecchia martellata che papà mi ha dato aveva dei buchi nel pavimento e solo un 305
Ma non mi importava?
perché finalmente potrei guidare
Non c'era molto da fare nella mia città natale
Quindi, ogni notte del fine settimana, scendevamo tutti?
C'erano mostri e hippy nel mio liceo
Tutti i giocatori di football cercano di essere cool
E tutti si affrettano a nascondere la loro birra
Quando sono passati i poliziotti?
finché la costa non fu libera
I bambini si innamorano e si disinnano
Sul cofano delle Chevy, nei letti dei camion
Stavamo inciampando nella vita?
fino al nostro ultimo anno
Ma amico, sicuramente abbiamo imparato molto
In quel parcheggio Wal-Mart
Aveva lunghi capelli biondi e occhi verde mare
La cosa più bella che avessi mai visto in vita mia
Ma ero giovane e stupido e non avevo una linea
E tutto quello che potevo dire era: "Posso chiamarti qualche volta?
Ha semplicemente detto di no e se n'è andata
E quella è stata la prima volta che ho sentito il mio cuore spezzarsi
(Ripeti coro)
Sì, abbiamo tutti vissuto molto
Era il paradiso degli adolescenti di una piccola città
(Ripeti coro)
Bene, ho avuto il mio primo bacio, il mio primo amore
Mi hanno preso a calci in culo ma mi sono rialzato. Perso la strada, l'ho ritrovata
Ho avuto un lungo ronzio e una dozzina di migliori amici
In quel parcheggio Wal-Mart
In quel parcheggio Wal-Mart